ระคาย
rá-kaaiMaksud
1Kata KerjaB2
merengsakan; menyebabkan kerengsaan
menyebabkan sedikit keradangan atau ketidakselesaan, terutamanya pada kulit, mata, tekak, atau membran mukus
Contoh
ควันธูปkwan-tûupควันธูปkwan-tûupasap colokทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ตาdtaaตาdtaa1mata2datuk (sebelah ibu)3lelaki tua; datuk (tidak formal)4petak grid; mata jaring5giliran (dalam permainan)6penjodoh bilangan untuk lubang kecil/mata jaringและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)คอkɔɔคอkɔɔ1leher2tekak; kerongkong3kolar; garis leher4leher (objek)5peminat; penggemar; pencintaระคายrá-kaaiระคายrá-kaai1merengsakan; menyebabkan kerengsaan2merengsa; sedikit pedih atau gatalจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1keluar; beredar; pergi2Keluar!3out; outward and away4menghala ke; memanjang keสูดsùutสูดsùut1menyedut; menarik nafas2menghidu3menyerap; menghayati (kiasan)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuacaข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1luar; di luar2luar; luaran3di luar; ke luar
Asap colok merengsakan mata dan tekak saya, jadi saya terpaksa keluar untuk mendapatkan udara segar.
3 contoh lagiPapar kurang
ผงซักฟอกpǒng-sák-fɔ̂ɔkชนิดchá-nítนี้níiระคายrá-kaaiผิวpǐuฉันchǎnเลยləəiมีmiiผื่นpʉ̀ʉnขึ้นkʉ̂nที่tîiมือmʉʉ
Detergen jenis ini merengsakan kulit, jadi tangan saya naik ruam.
สเปรย์sà-bpeenทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatที่tîiมีmiiกลิ่นแรงglìn-rɛɛngอาจàatระคายrá-kaaiเยื่อบุyʉ̂ʉa-bùจมูกjà-mùukหากhàakใช้cháiในnaiห้องhɔ̂ngที่tîiอากาศaa-gàatไม่mâiถ่ายเทtàai-tee
Semburan pembersih yang berbau kuat boleh merengsakan mukosa hidung jika digunakan di dalam bilik yang tidak mempunyai pengudaraan.
แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namให้hâiหลีกเลี่ยงlìik-lîiangครีมkriimที่tîiมีmiiแอลกอฮอล์ɛn-gɔɔ-hɔɔเพราะprɔ́สามารถsǎa-mâatระคายrá-kaaiผิวpǐuที่tîiบอบบางbɔ̀ɔp-baangและlɛ́ทำให้tam-hâiแดงdɛɛngได้dâai
Doktor menasihatkan supaya mengelakkan krim berasaskan alkohol kerana ia boleh merengsakan kulit sensitif dan menyebabkan kemerahan.
2Kata SifatB2
merengsa; sedikit pedih atau gatal
berasa sedikit pedih atau gatal akibat kerengsaan; sering digunakan dalam ระคายเคืองระคายเคืองrá-kaai-kʉʉang1merengsakan; terengsa (fizikal)2mengalami kerengsaan fizikal
Contoh
คอkoคอko1leher2tekak; kerongkong3kolar; garis leher4leher (objek)5peminat; penggemar; pencintaรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)ระคายrá-kaaiระคายrá-kaai1merengsakan; menyebabkan kerengsaan2merengsa; sedikit pedih atau gatalนิดnítนิดnít1sedikit (kuantiti)2sedikit; agakๆ-เวลาไอway-laa aiเวลาไอway-laa aiketika batuk; semasa batuk
Tekak saya berasa sedikit gatal apabila saya batuk.
3 contoh lagiPapar kurang
ครีมkriimตัวdtuuaนี้níiทาtaaแล้วlɛ́ɛoผิวpǐuระคายrá-kaaiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛไม่ถึงกับmâi-tʉ̌ng-gàpแสบsɛ̀ɛp
Krim ini membuatkan kulit saya berasa sedikit merengsa tetapi tidak pedih.
กลิ่นglìnสเปรย์sà-bpeenแรงrɛɛngไปbpaiทำให้tam-hâiจมูกระคายjà-mùuk-rá-kaaiและlɛ́น้ำมูกไหลnáam-mûuk-lǎi
Bau semburan itu terlalu kuat, menyebabkan kerengsaan hidung dan hidung berair.
ฝุ่นละอองfùn lá-ongทำtamตาdtaaระคายrá-kaaiเป็นbpenพักpákๆ-จนjonต้องdtôngหยอดyòtน้ำตาnám dtaaเทียมtiiam
Habuk halus merengsakan mata saya sekali-sekala, jadi saya perlu menggunakan air mata tiruan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
rá
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
คายkaaiคายkaai1meludah; meluahkan2mengeluarkan; memancarkan3mendedahkan; membocorkan (kiasan)meludah; meluahkanBahagian 2
ระคายrá-kaaiระคายrá-kaaimerengsakan; menyebabkan kerengsaanmerengsakan; menyebabkan kerengsaanPerkataan