กระเทาะ
grà-tó
Maksud
1Kata NamaB1
menyerpih; menanggalkan
memecahkan atau menanggalkan kepingan kecil dari permukaan sesuatu; menyebabkan lapisan luar yang nipis atau rapuh tertanggal
Contoh
ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonbola (untuk sukan/permainan)กระแทกgrà-tâekกระแทกgrà-tâek1menghempas; menutup dengan kuat2impak; hentakan kuat3menempelak dengan kasar; membentak4menujah; menekan masuk5melanggar; terhantuk kuatกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1tembok (penghalang)2halangan; rintangan (kiasan)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapสีsĕeสีsĕe1rona; ton2cat3menggosok; menyental; menggilap4warnaปูนbpoonปูนbpoon1simen; mortar; plaster2kapur (kapur tohor/kapur mati)3ketam (serantau/kolokial)4kapur sirihกระเทาะgrà-tóกระเทาะgrà-tó1menyerpih; menanggalkan2mengupas; membuang kulit3memecahkanออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapแผ่นpàenแผ่นpàen1kepingan; helaian; panel2cakera; pinggan; piring hitam3plat tektonik (geo.)4penjodoh bilangan untuk objek leperเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agak
Bola itu terkena dinding, menyebabkan cat plaster menyerpih menjadi kepingan kecil.
2Kata NamaB1
mengupas; membuang kulit
membuang cengkerang luar yang keras atau sekam daripada sesuatu seperti kekacang, biji, atau cengkerang dengan mengetuk atau mengumpil
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ค้อนkónค้อนkón1tukul2menjeling tajam; merenung marah3menukul; mengetukเบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; perlahan; tenang; secara ringan; sedikit; sederhana2secara bersahaja; secara bersantai; tidak terlalu seriusกระเทาะgrà-tóกระเทาะgrà-tó1menyerpih; menanggalkan2mengupas; membuang kulit3memecahkanเปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1kulit; cengkerang; selaput luar2sekam; kulit kupasan3mengupas; membuang kulit; mengopek4permukaan; rupa luaran (kiasan)ถั่วtùuaถั่วtùua1kacang; kekacang2kacang tanah (kegunaan umum)3penjodoh bilangan untuk kacang (jarang)ออกทีòk teeออกทีòk teesetiap kali; pada satu-satu masaละláละlá1berhenti; melepaskan; meninggalkan2menggugurkan; meninggalkan; melangkau3partikel pelembut/topik4setiap; per (lisan)เม็ดmétเม็ดmét1butir; manik; pelet2biji benih; isirung3tablet; pil4titis; titisan hujan5penjodoh bilangan: objek kecil dan bulat
Dia menggunakan tukul secara perlahan untuk mengopek kulit kacang satu demi satu.
3Kata NamaB1
memecahkan
membelah atau memecahkan objek keras (cth., kelapa, kerang) untuk mengambil isinya, selalunya dengan pukulan kuat
Contoh
ลุงlungลุงlung1bapa saudara (adik lelaki kepada ibu/bapa)2lelaki yang lebih tua (kata panggilan)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]มีดmêetมีดmêetpisauกระเทาะgrà-tóกระเทาะgrà-tó1menyerpih; menanggalkan2mengupas; membuang kulit3memecahkanมะพร้าวmá-práaoมะพร้าวmá-práao1pokok kelapa2buah kelapa3penjodoh bilangan: ผล (untuk kelapa)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanแตกdtàekแตกdtàek1retak; pecah; hancur2meletup; pecah3pecah; retak4berpecah; hancur (kiasan)5bocor; terbongkar (slanga)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekananน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)
Pak cik menggunakan pisau untuk memecahkan kelapa bagi mendapatkan airnya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
กะเทาะgà-tórกะเทาะgà-tór1menyerpihkan; memecahkan kepingan kecil2mengelupas; menyerpih3mengupas; memecahkan kulit
- menyerpihkan; memecahkan kepingan kecil
- mengelupas; menyerpih
- mengupas; memecahkan kulit
แกะgàeแกะgàe1biri-biri2membuka balutan; mengopek; mengupas3mengukir; memahat4Aries (tanda zodiak)
- biri-biri
- membuka balutan; mengopek; mengupas
- mengukir; memahat
- Aries (tanda zodiak)
ร่อนrônร่อนrôn1meluncur; melayang2mengayak; menapis3merayau; berkeliaran4mendulang (emas)5menabur; menyerakkan
- meluncur; melayang
- mengayak; menapis
- merayau; berkeliaran
- mendulang (emas)
- menabur; menyerakkan
ลอกlókลอกlók1mengelupas; terkupas2meniru; menyalin3bersalin kulit; meluruhkan (kulit/sisik)
- mengelupas; terkupas
- meniru; menyalin
- bersalin kulit; meluruhkan (kulit/sisik)