หลักแหล่ง(làk làeng)
Maksud
1Kata NamaB2
tempat kediaman; tempat tinggal
Tempat orang tinggal atau menetap; rumah atau pangkalan kekal.
Contoh
ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (umur)3tahun zodiak; tahun haiwanในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtakhirnyaฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiหลักแหล่งlàk làengหลักแหล่งlàk làeng1tempat kediaman; tempat tinggal2penempatan; petempatanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiri
Selepas bekerja selama bertahun-tahun, akhirnya saya mempunyai tempat sendiri untuk menetap.
2Kata NamaB2
penempatan; petempatan
Sebuah tempat yang telah ditubuhkan di mana orang ramai tinggal sebagai satu komuniti.
Contoh
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komuniti2komuniti (dalam talian/berdasarkan minat)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapหลักแหล่งlàk làengหลักแหล่งlàk làeng1tempat kediaman; tempat tinggal2penempatan; petempatanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongnelayanมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)ชั่วคนchûua konชั่วคนchûua kon1satu generasi; seumur hidup; setiap generasi2selama satu generasi; seumur hidup
Komuniti ini telah menjadi tempat penempatan bagi nelayan selama beberapa generasi.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ถิ่นฐานtìn tăanถิ่นฐานtìn tăan1petempatan; lokaliti2tempat kediaman; kawasan tempat tinggal3tempat asal; kampung halaman; tanah air
- petempatan; lokaliti
- tempat kediaman; kawasan tempat tinggal
- tempat asal; kampung halaman; tanah air
รกรากrók râakรกรากrók râak1rumah keturunan; tempat asal2penempatan; kediaman kekal
- rumah keturunan; tempat asal
- penempatan; kediaman kekal
ภูมิลำเนาpoom-lam-naoภูมิลำเนาpoom-lam-naodomisil; kampung halaman; tempat asal
domisil; kampung halaman; tempat asal
ที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi1kediaman; tempat tinggal2perumahan (kolektif); penginapan
- kediaman; tempat tinggal
- perumahan (kolektif); penginapan
Pecahan Perkataan
+
หลักแหล่งlàk làengหลักแหล่งlàk làengtempat kediaman; tempat tinggal