ไต่สวนพยาน(dtài sǔuan pá-yaan)
Maksud
1Kata KerjaB2
menyoal saksi (undang-undang)
menyoal saksi secara rasmi di mahkamah atau semasa siasatan undang-undang.
Contoh
ทนายฝ่ายโจทก์tá-naai fàai jòhtทนายฝ่ายโจทก์tá-naai fàai jòhtpeguam plaintifกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa (fizik)2pasukan tentera; angkatan3sedang; dalam proses4kuasa; kekuatan; tenagaไต่สวนพยานdtài sǔuan pá-yaanไต่สวนพยานdtài sǔuan pá-yaanmenyoal saksi (undang-undang)ปากbpàakปากbpàak1bukaan; mulut (benda)2pertuturan; cara bercakap (kiasan)3bingkai; bibir (bekas/luka)4mulutสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1penting; signifikan; mustahak2menyangka; mengandaikan (selalunya tersilap)ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ชั้นศาลchán săanชั้นศาลchán săan1peringkat kes di mahkamah2peringkat sistem mahkamah
Pendakwa raya sedang menyoal saksi utama di mahkamah.
3 contoh lagiPapar kurang
กระบวนการgrà-buan-gaanไต่สวนพยานdtài sǔuan pá-yaanในnaiคดีká-deeนี้néeใช้เวลาchái way-laaนานnaanหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngกว่าจะgwàa jàเสร็จสิ้นsèt sîn
Proses menyoal saksi dalam kes ini mengambil masa berjam-jam untuk selesai.
ทนายความtá-naai kwaamต้องdtôngเตรียมตัวอย่างdtriiam dtuua yàangดีdeeเพื่อที่จะpêuua têe jàไต่สวนพยานdtài sǔuan pá-yaanฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamและláeหาhăaจุดjùtที่têeให้การhâi gaanขัดแย้งกันkàt yáeng gan
Peguam itu mesti bersedia dengan baik untuk menyoal balas saksi pihak lawan dan mencari percanggahan dalam keterangan mereka.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องพิจารณาคดีhông pí-jaa-ra-naa ká-deeเริ่มrêrmตึงเครียดdteung krîatขึ้นkêunเมื่อmêuuaถึงtĕungช่วงเวลาchûuang way-laaที่têeต้องdtôngไต่สวนพยานdtài sǔuan pá-yaanซึ่งsêungเป็นbpenผู้เห็นเหตุการณ์pôo hĕn hèet gaanเพียงคนเดียวpiiang kon diiao
Suasana di dalam bilik mahkamah menjadi tegang apabila tiba masanya untuk menyoal saksi yang merupakan satu-satunya pemerhati kejadian itu.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ไต่สวนพยานdtài sǔuan pá-yaanไต่สวนพยานdtài sǔuan pá-yaanmenyoal saksi (undang-undang)