ตั้งใจว่า(dtâng jai wâa)

의미

1동사B1

~할 작정이다; ~할 계획이다

~할 작정이다; ~할 계획이다; 누군가가 의도하거나 계획하는 것을 설명하는 절을 도입할 때 사용됨.

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ตั้งใจว่าdtâng jai wâaตั้งใจว่าdtâng jai wâa~할 작정이다; ~할 계획이다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaai운동하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1다음 주2다음 주에 (시간 표현)
저는 다음 주부터 운동을 시작할 계획입니다.

관련 단어

단어 분석

ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1의도하다; ~할 작정이다2결심하다; 굳게 마음먹다3주의를 집중하다; 전념하다4의도적으로; 고의로파트 1
+
ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다파트 2
ตั้งใจว่าdtâng jai wâaตั้งใจว่าdtâng jai wâa~할 작정이다; ~할 계획이다