ตั้งใจว่า(dtâng jai wâa)

의미

1동사B1

~할 작정이다; ~할 계획이다

~할 작정이다; ~할 계획이다; 누군가가 의도하거나 계획하는 것을 설명하는 절을 도입할 때 사용됨.

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ตั้งใจว่าdtâng jai wâaตั้งใจว่าdtâng jai wâa~할 작정이다; ~할 계획이다จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1~하기 시작하다2시작하다, 개시하다ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaai운동하다ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1다음 주2다음 주에 (시간 표현)
저는 다음 주부터 운동을 시작할 계획입니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoตั้งใจว่าdtâng jai wâaจะjàเรียนriianภาษาจีนpaa-săa jeenให้hâiคล่องklôngภายในpaai naiสองsŏngปีbpee
그는 2년 안에 중국어에 능숙해질 계획입니다.
พวกเราpûuak raoตั้งใจว่าdtâng jai wâaจะjàไปเยี่ยมbpai yîiamคุณย่าkun yâaที่têeต่างจังหวัดdtàang jang-wàtแต่dtàeก็gâwต้องdtôngยกเลิกyók-lêrkไปbpaiเพราะpráwรถrótเสียsĭia
우리는 지방에 계신 할머니를 뵈러 가려고 했지만, 차가 고장 나서 취소해야 했습니다.
ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanตั้งใจว่าdtâng jai wâaจะjàปรับbpràpโครงสร้างองค์กรkroong sâang ong-gonใหม่màiทั้งหมดtáng mòtเพื่อpêuuaเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapในnaiการทำงานgaan tam ngaan
경영진은 운영 효율성을 높이기 위해 조직을 완전히 재구성할 계획입니다.

관련 단어

단어 분석

ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1결심하다; 굳게 마음먹다2주의를 집중하다; 전념하다3의도하다; ~할 작정이다4의도적으로; 고의로파트 1
+
ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2생각하다; 간주하다; 여기다3꾸짖다; 책망하다; 비판하다4~라고; ~라는 것 (절 표지)파트 2
ตั้งใจว่าdtâng jai wâaตั้งใจว่าdtâng jai wâa~할 작정이다; ~할 계획이다