คาที่
kaa-tîi의미
1부사B2
현장에서, 그 자리에서
어떤 행동이 일어난 바로 그 장소에서 이동하지 않고 그대로 있는 상태 (주로 죽다, 멈추다, 꼼짝 못 하다 등의 동사와 함께 쓰임)
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5적절하다; 도덕적으로 옳다6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)รถชนrót-chonรถชนrót-chon1자동차 충돌; 충돌2차량이 충돌하다; 사고가 나다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)เสียชีวิตsǐia-chii-wítเสียชีวิตsǐia-chii-wít사망하다; 돌아가시다 (정중/격식)คาkaaคาkaa1끼어 있다; 박혀 있다2미해결인 채로 남다; 보류되다ที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet사건 현장ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
그는 차에 치여 현장에서 즉사했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักมวยnák-muuaiโดนชกdoon-chókสวนsǔuanเข้าที่kâo-tîiปลายคางbplaai-kaangจนjonสลบsà-lòpคาที่kaa-tîiกลางglaangเวทีwee-tii
그 권투 선수는 턱에 카운터 펀치를 맞고 링 한가운데서 즉시 실신했습니다.
กระแสไฟฟ้าgrà-sɛ̌ɛ-fai-fáaแรงสูงrɛɛng-sǔungช็อตchɔ́tวัวwuuaตายคาที่dtaai-kaa-tîiในnaiทุ่งนาtûng-naaสร้างsâangความสลดใจkwaam-sà-lòt-jaiแก่gɛ̀ɛผู้พบเห็นpûu-póp-hěn
고압 전류가 소를 감전시켜 들판에서 즉사하게 했으며, 이를 본 사람들을 안타깝게 했습니다.
2형용사B2
제자리에 고정됨, 남겨짐
해당 위치의 현재 자리에 움직이지 않고 그대로 고정되어 있는 상태
예문
รถrótรถrót자동차; 차량ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เสียsǐiaเสียsǐia1고장 난; 작동하지 않는2상한; 망친; 훼손된3지불하다4잃다; 상실하다; 낭비하다5죽다; 세상을 떠나다6강조·완료·단호함을 나타내는 불변화사กลางทางglaang-taangกลางทางglaang-taang1중간에; 도중에2중간 지점เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다จอดjɔ̀ɔtจอดjɔ̀ɔt주차하다; (차를) 세우다ทิ้งไว้tíng-wáiทิ้งไว้tíng-wái1(얼마간) 그대로 두다2두고 가다; 남겨 두다คาที่kaa-tîiคาที่kaa-tîi1현장에서, 그 자리에서2제자리에 고정됨, 남겨짐แบบนั้นbɛ̀ɛp-nánแบบนั้นbɛ̀ɛp-nán1그렇게; 그런 식으로2그런 종류의; 그런 유형의3그런 것/부류 (사람/사물)ทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1밤새; 밤새도록2밤새, 온밤
그의 차가 도로에서 고장 나서 밤새도록 그 자리에 세워두어야 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โต๊ะdtóตัวdtuuaนี้níiหนักnàkมากmâakมันmanเลยləəiตั้งdtângคาที่kaa-tîiอยู่yùuตรงนี้dtrong-níiขยับkà-yàpไปไหนbpai-nǎiไม่ได้mâi-dâai
이 탁자는 매우 무거워서 이 자리에 그대로 고정되어 어디로도 옮길 수 없습니다.
หลังจากlǎng-jàakน้ำท่วมnáam-tûuamลดลงlót-longซากรถsâak-rótยนต์yonยังคงyang-kongจอดjɔ̀ɔtคาที่kaa-tîiเป็นbpenหลักฐานlàk-tǎanของkɔ̌ɔngความเสียหายkwaam-sǐia-hǎai
홍수가 빠진 후, 자동차 잔해들이 피해의 증거로 그 자리에 그대로 남아 있었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
kaa
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지장소; 자리; 위치; 공간파트 2
คาที่kaa-tîiคาที่kaa-tîi현장에서, 그 자리에서현장에서, 그 자리에서단어