ไซเรน
sai-reen의미
1명사A2
사이렌 (경보 장치)
응급 차량이나 경보기에 사용되어 고음의 큰 소리를 내는 경고 장치.
예문
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에ไซเรนเตือนsai-reen-dtʉʉanไซเรนเตือนsai-reen-dtʉʉan1경고 사이렌; 경보 사이렌2사이렌 경고음ภัยpaiภัยpai1위험; 위협2재앙; 재난ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로ตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀k벽돌·석재·콘크리트 건물ตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1깨어나다, 일어나다2깨어 있다; 안 자고 있다3놀라다; 불안해하다; 흥분하다
어젯밤 경보 사이렌이 너무 커서 건물 안의 모든 사람이 깼습니다.
11개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaได้ยินdâi-yinไซเรนsai-reenรถrótตำรวจdtam-rùuatเราraoควรkuuanชะลอchá-lɔɔและlɛ́หลบlòpให้ทางhâi-taang
경찰차 사이렌 소리가 들리면 속도를 줄이고 길을 양보해야 합니다.
เมื่อmʉ̂ʉaโรงงานroong-ngaanเกิดgə̀ətเหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ənไซเรนsai-reenแจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉanจะjàส่งเสียงsòng-sǐiangแหลมlɛ̌ɛmยาวyaaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพนักงานpá-nák-ngaanอพยพòp-pá-yópอย่างyàangเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap
공장에 비상 사태가 발생하면 경고 사이렌이 길고 높은 소리를 내어 직원들이 질서 있게 대피하도록 유도합니다.
구급차가 도로 위에서 아주 큰 사이렌을 켰습니다.
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnไซเรนเตือนsai-reen-dtʉʉanภัยpaiดังdangทั้งtángหมู่บ้านmùu-bâanเพราะprɔ́มีmiiไฟไหม้fai-mâi
어젯밤 화재가 발생하여 마을 전체에 경보 사이렌이 울렸습니다.
아침에 경찰차 사이렌이 우리 집 앞을 지나가며 오랫동안 울렸습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaไซเรนsai-reenโรงงานroong-ngaanดังdangลูกจ้างlûuk-jâangทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngอพยพòp-pá-yópตามdtaamแผนฉุกเฉินpɛ̌ɛn-chùk-chə̌ənทันทีtan-tii
공장 사이렌이 울리면 모든 직원은 비상 계획에 따라 즉시 대피해야 합니다.
도로에서 구급차 사이렌 소리가 아주 크게 들립니다.
구급차가 아주 큰 사이렌을 켰습니다.
어젯밤 도시 전역에 경보 사이렌이 울렸습니다.
멀리서 경찰차 사이렌 소리가 들려서 우리는 속도를 줄였습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaโรงงานroong-ngaanเกิดgə̀ətเหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ənไซเรนsai-reenก็gɔ̂ส่งเสียงsòng-sǐiangแหลมlɛ̌ɛmยาวyaaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพนักงานpá-nák-ngaanอพยพòp-pá-yópออกจากɔ̀ɔk-jàakอาคารaa-kaan
공장에 비상 사태가 발생했을 때, 직원들을 건물 밖으로 대피시키기 위해 사이렌이 길고 높은 소리를 냈습니다.
2명사B2
사이렌 (신화적 존재)
신화에서 매혹적인 노래로 선원들을 유혹하는 존재; 매혹적이면서도 위험한 인물을 비유할 때도 쓰임.
예문
ตำนานdtam-naanตำนานdtam-naan1전설; 신화; 설화2전설적인 인물; 아이콘3연대기; 역사 기록กรีกgrìikกรีกgrìik1그리스의2그리스인3그리스어เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)3질문이나 화제를 나타내는 조사 (문어)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ไซเรนsai-reenไซเรนsai-reen1사이렌 (경보 장치)2사이렌 (신화적 존재)ร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengร้องเพลงrɔ́ɔng-pleeng노래를 부르다ล่อlɔ̂ɔล่อlɔ̂ɔ1유인하다; 꾀다; 미끼로 꾀다2노새3[속어] 성교하다 (저속함)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지กะลาสีเรือgà-laa-sǐi-rʉʉaกะลาสีเรือgà-laa-sǐi-rʉʉa선원หลงทางlǒng-taangหลงทางlǒng-taang1길을 잃다2엇나가다; 잘못된 길로 빠지다 (비유적)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เรือล่มrʉʉa-lômเรือล่มrʉʉa-lôm1난파, 선박 전복 (사건)2전복되다, (배가) 침몰하다
그리스 신화에는 노래로 선원들을 유혹해 길을 잃게 하고 결국 배를 침몰시키는 사이렌의 이야기가 나옵니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoเตือนdtʉʉanว่าwâaอย่าyàaหลงกลlǒng-gonเสียงไซเรนsǐiang-sai-reenของkɔ̌ɔngชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangและlɛ́เงินทองngən-tɔɔng
그는 명성과 부라는 사이렌의 유혹에 빠지지 말라고 경고했습니다.
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiนี้níiผู้เขียนpûu-kǐianเปรียบbprìiapความทะเยอทะยานkwaam-tá-yəə-tá-yaanเป็นbpenไซเรนsai-reenที่tîiชวนให้chuuan-hâiคนkonเดินdəənออกจากɔ̀ɔk-jàakเส้นทางsên-taangเดิมdəəm
이 시에서 작가는 야망을 사람들을 본래의 길에서 벗어나게 유혹하는 사이렌에 비유합니다.
เธอtəəมีเสน่ห์mii-sà-hèenแบบbɛ̀ɛpไซเรนsai-reenที่tîiยากyâakจะjàต้านdtâanจนjonหลายคนlǎai-konยอมyɔɔmเสี่ยงsìiangทุกอย่างtúk-yàangเพื่อpʉ̂ʉaเข้าใกล้kâo-glâi
그녀는 거부하기 힘든 사이렌 같은 매력을 지니고 있어, 많은 이들이 가까이 가기 위해 모든 것을 거는 위험을 감수하게 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
sai
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ไซเรนsai-reenไซเรนsai-reen사이렌 (경보 장치)사이렌 (경보 장치)단어