หวอ(wŏr)
의미
1명사A2
사이렌; 경적; 경보
크고 요란한 경고 신호, 특히 긴급 차량이나 경보 시스템에서 나는 사이렌 소리; 또는 경적이나 이와 유사한 나팔 소리
2감탄사B2
조심해!; 날아온다!
즉각적인 위험, 특히 날아오는 총탄이나 떨어지는 물체를 피하라고 타인에게 경고할 때 사용하는 감탄사; 군대 속어
3동사B2
붓다; 부풀어 오르다
(볼이 부풀거나 혹이 나는 것처럼) 흔히 갑작스럽게 약간 튀어나오거나 부풀어 오르는 것을 의미하는 구어적 동사
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)หนีบnèepหนีบnèep1집다; 꽉 누르다2클립/집게로 고정하다3겨드랑이에 끼다4(핀이나 고데기 등으로) 머리를 집다, 모양을 내다นิ้วníuนิ้วníu1손가락; 발가락2인치 (길이 단위)3분류사(단위 명사): 손가락; 발가락; 인치จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다บวมbuuamบวมbuuam1부은; 부어오른2붓다; 부어오르다3부풀려진; 과장된หวอwŏrหวอwŏr1사이렌; 경적; 경보2조심해!; 날아온다!3붓다; 부풀어 오르다ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4나타나다; 발생하다; 떠오르다5~해지다; ~하게 되다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
그는 문에 손가락이 끼어서 바로 부어올랐어요.
관련 단어
비슷한 의미
ไซเรนsai raynไซเรนsai rayn1사이렌 (신화적 존재)2사이렌 (경보 장치)
- 사이렌 (신화적 존재)
- 사이렌 (경보 장치)
โนnohโนnoh1노 (가벼운 거절)2음표 (음악) (외래어, 드묾)3부어오르다; 혹이 나다
- 노 (가벼운 거절)
- 음표 (음악) (외래어, 드묾)
- 부어오르다; 혹이 나다
ปูดbpòotปูดbpòot1불룩해지다; 부어오르다; 튀어나오다2불룩한; 부어오른; 튀어나온3(뉴스를) 누설하다; (정보를) 흘리다 (속어)
- 불룩해지다; 부어오르다; 튀어나오다
- 불룩한; 부어오른; 튀어나온
- (뉴스를) 누설하다; (정보를) 흘리다 (속어)
บวมbuuamบวมbuuam1부은; 부어오른2붓다; 부어오르다3부풀려진; 과장된
- 부은; 부어오른
- 붓다; 부어오르다
- 부풀려진; 과장된