ยาตรา
yaa-dtraa의미
1명사B2
행렬; 행진; 공식적인 행차
왕족, 군대 또는 순례자의 행진과 같은 공식적이거나 의식적인 여정 또는 행진.
예문
ผู้คนมากมายpûu-kon-mâak-maaiผู้คนมากมายpûu-kon-mâak-maai많은 사람들; 군중มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지รวมตัวกันruuam-dtuua-ganรวมตัวกันruuam-dtuua-gan1모이다, 집합하다2연합하다, 결속하다3응집하다, 뭉치다 (과학)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ชมchomชมchom1칭찬하다2감상하다; 구경하다3시청하다; (방송 등을) 보다4관람하다; 방문하여 구경하다ยาตราyaa-dtraaยาตราyaa-dtraa1행렬; 행진; 공식적인 행차2행진하다; 행렬을 지어 나아가다ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품กองทหารgɔɔng-tá-hǎanกองทหารgɔɔng-tá-hǎan군대, 부대
많은 사람들이 군대의 행렬을 보기 위해 모였습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
2동사C1
행진하다; 행렬을 지어 나아가다
특히 행렬의 일환으로 격식을 차려 행진하거나 나아가다.
예문
กองทหารเกียรติยศgɔɔng-tá-hǎan-gìiat-dtì-yótกองทหารเกียรติยศgɔɔng-tá-hǎan-gìiat-dtì-yót의장대ยาตราyaa-dtraaยาตราyaa-dtraa1행렬; 행진; 공식적인 행차2행진하다; 행렬을 지어 나아가다เข้าสู่kâo-sùuเข้าสู่kâo-sùu1(장소/구역에) 들어가다, 진입하다2(상태/시기/단계 등에) 접어들다, 진입하다ลานพิธีlaan-pí-tiiลานพิธีlaan-pí-tii식장; 행사용 광장; 의식용 뜰อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4같은; 처럼; 예를 들어5~하게 (부사 파생)สง่างามsà-ngàa-ngaamสง่างามsà-ngàa-ngaam우아한; 위엄 있는; 품위 있는
의장대가 위풍당당하게 행사장으로 행진해 들어갔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ขบวนพยุหยาตราทางชลมารคkà-buuan pá-yú-hà-yâat-dtraa taang chon-lá-mâakจะjàยาตราyâat-dtraaไปตามbpai dtaamลำน้ำlam náamเจ้าพระยาjâo-prá-yaaอย่างช้าๆyàang cháa cháaเพื่อให้pêuua hâiประชาชนbprà-chaa-chonได้dâiชื่นชมchêun chomพระบารมีprá baa-rá-mee
왕실 주정 행렬은 대중이 왕실의 웅장함을 감상할 수 있도록 짜오프라야 강을 따라 천천히 나아갈 것입니다.
เหล่าlàoพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonเฝ้ารอชมfâo ror chomริ้วขบวนríu kà-buuanที่têeกำลังจะgam-lang jàยาตราyâat-dtraaผ่านpàanหน้าnâaพระที่นั่งprá têe nângอย่างเนืองแน่นyàang neuuang nâen
시민들은 왕궁 앞을 공식적으로 지나갈 행렬을 보기 위해 빽빽하게 모여 기다렸습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
yaa
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ยาตราyaa-dtraaยาตราyaa-dtraa행렬; 행진; 공식적인 행차행렬; 행진; 공식적인 행차단어