โลกียสุข(loh-gee-yá-sùk)

의미

1명사C1

세속적 쾌락; 물질적 쾌락

영적이거나 종교적인 성취와는 반대로 세속적이거나 물질적인 것에서 얻는 행복이나 쾌락.

예문

บางคนbaang konบางคนbaang kon일부 사람들, 어떤 사람들มุ่งหาmûng hăaมุ่งหาmûng hăa구하다; 추구하다แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2~부터; ~이래로 (시작점)3오직; 단지 (제한)โลกียสุขloh-gee-yá-sùkโลกียสุขloh-gee-yá-sùk1세속적 쾌락; 물질적 쾌락2육체적 쾌락; 관능적 쾌락แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2~부터; ~이래로 (시작점)3오직; 단지 (제한)บางคนbaang konบางคนbaang kon일부 사람들, 어떤 사람들ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)พอใจpo jaiพอใจpo jai1만족하는; 기뻐하는2기꺼이 하다; 원하다; 선택하다กับgàpกับgàp1~에게; ~를 향해 (수신자/대상)2~와/과; 그리고 (비격식)3~와 함께; 같이4분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)5반찬; 곁들임 요리6~에 맞서; ~대 (vs)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1생명; 목숨 (살아있는 상태)2수명; 일생; 생애3삶; 인생; 생활 방식ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1소박한; 가식 없는2단순한; 평범한
어떤 사람들은 세속적인 즐거움만을 추구하지만, 다른 사람들은 단순한 삶에 만족합니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoตระหนักdtrà-nàkว่าwâaชื่อเสียงchêuu sĭiangและláeเงินทองngern tongเป็นเพียงbpen piiangโลกียสุขloh-gee-yá-sùkชั่วคราวchûua-kraaoที่têeไม่สามารถmâi săa-mâatให้hâiความสุขkwaam sùkที่แท้จริงtêe táe jingได้dâi
그는 명성과 부가 진정한 행복을 줄 수 없는 일시적인 세속적 즐거움일 뿐이라는 것을 깨달았습니다.
การgaanไขว่คว้าหาkwài kwáa hăaโลกียสุขloh-gee-yá-sùkอย่างไม่สิ้นสุดyàang mâi sîn sùtอาจàatทำให้tam hâiคนเราkon raoหลงลืมlŏng leumหนทางhŏn taangแห่งhàengการพัฒนาgaan pát-tá-naaจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanได้dâi
세속적인 즐거움에 대한 끝없는 추구는 영적 발전의 길을 잊게 만들 수 있습니다.
แม้máeจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètทางโลกtaang lôhkและláeมีmeeโลกียสุขloh-gee-yá-sùkครบkrópทุกอย่างtúk yàangที่têeเคยkoeiต้องการdtông gaanเขาkăoกลับglàpยังyangรู้สึกrúu-sèukว่างเปล่าwâang bplàoอยู่yòoข้างในkâang nai
그는 세속적인 일에서 성공하고 원하는 모든 세속적 즐거움을 누렸음에도 불구하고 여전히 내면의 공허함을 느꼈습니다.
2명사C1

육체적 쾌락; 관능적 쾌락

신체적 감각, 특히 성적 욕망 및 만족과 관련된 쾌락.

예문

ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1소설2허구, 이야기ตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkตัวละครเอกdtuua-lá-kon èk주인공; 주연หมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn yòo gàpหมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn yòo gàp~에 집착하다การเสพgaan sèpการเสพgaan sèp1미디어 소비2약물 사용โลกียสุขloh-gee-yá-sùkโลกียสุขloh-gee-yá-sùk1세속적 쾌락; 물질적 쾌락2육체적 쾌락; 관능적 쾌락
소설에서 주인공은 관능적인 쾌락에 탐닉하는 데 집착합니다.
3개의 예문 더 보기
ปรัชญาbpràt-yaaบางbaangสำนักsăm-nákมองว่าmong wâaการแสวงหาgaan sà-wăeng-hăaเพียงpiiangโลกียสุขloh-gee-yá-sùkทางกายtaang gaaiเป็นbpenรูปแบบrôop bàepการดำรงอยู่gaan dam-rong yòoที่têeต่ำกว่าdtàm gwàa
일부 철학 학파는 단순한 육체적 쾌락의 추구를 존재의 하위 형태로 봅니다.
ผลงานศิลปะpŏn-ngaan sĭn-lá-bpàของเขาkŏng kăoมักmákสำรวจsăm-rùuatด้านมืดdâan mêutของkŏngธรรมชาติtam-má-châatมนุษย์má-nútซึ่งsêungรวมถึงruuam tĕungความลุ่มหลงkwaam lûm lŏngในnaiโลกียสุขloh-gee-yá-sùkทางtaangกามารมณ์gaa-maa-rom
그의 예술 작품들은 종종 육욕적인 쾌락에 대한 집착을 포함하여 인간 본성의 어두운 면을 탐구합니다.
ตำราdtam-raaโบราณboh-raanได้dâiเตือนสติdteuuan sà-dtìมิให้mí hâiลุ่มlûmหลงมัวเมาlŏng muua maoในnaiโลกียสุขloh-gee-yá-sùkจนjonเกินพอดีgern por deeด้วยdûuayเชื่อว่าchêuua wâaจะjàทำให้tam hâiจิตใจjìt jaiขุ่นมัวkùn muuaและláeเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkต่อdtòความก้าวหน้าkwaam gâao nâaทางธรรมtaang tam
고대 문헌은 감각적 쾌락에 지나치게 탐닉하는 것에 대해 경고하는데, 이는 마음을 흐리게 하고 영적 진보를 방해한다고 믿어지기 때문입니다.

관련 단어