ทางกาย
taang-gaai의미
1형용사B1
신체의; 육체적인
정신적 또는 영적인 것과 대조적으로 신체 또는 육체적 측면과 관련된
예문
การออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiการออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaai운동; 체력 단련ดีdiiดีdii1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4쓸개즙; 담즙ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5~에게; ~에 대해; ~을 향해6갱신하다; 연장하다สุขภาพทางกายsùk-kà-pâap-taang-gaaiสุขภาพทางกายsùk-kà-pâap-taang-gaai신체 건강
운동은 신체 건강에 좋습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ภายนอกpaai nôkเขาkăoดูdooแข็งแรงkăeng raengดีdeeแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoเขาkăoมีปัญหาmee bpan-hăaทางกายtaang gaaiบางอย่างbaang yàang
그는 겉보기에는 건강해 보이지만 실제로는 몇 가지 신체적인 문제가 있습니다.
งานngaanนี้níiต้องการdtɔ̂ng-gaanความอดทนkwaam-òt-tonทางกายtaang-gaaiในnaiระดับสูงrá-dàp-sǔungเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
이 일은 야외에서 장시간 일해야 하기 때문에 높은 수준의 신체적 인내력이 필요합니다.
2부사B1
신체적으로
신체적인 관점에서; 정신적이나 영적인 방식이 아닌 육체적인 방식으로
예문
หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3끝장난; 망한 (속어)4오르가슴에 이르다; 가다(비격식, 완곡어)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)เหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1피곤한; 지친2피곤해지다; 지치다3피곤하게 하는; 지치게 하는4숨이 차다 (의학)ทางกายtaang-gaaiทางกายtaang-gaai1신체의; 육체적인2신체적으로
달리기를 마친 후, 나는 신체적으로 피곤함을 느낍니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàอยู่ในyùu-naiที่ประชุมtîi-bprà-chumทางกายtaang-gaaiแต่dtɛ̀ɛดูเหมือนว่าduu-mʉ̌ʉan-wâaใจjaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoลอยlɔɔiไปที่bpai-tîiอื่นʉ̀ʉn
그는 회의에 신체적으로는 참석했지만, 마음은 딴 데 가 있는 것 같았습니다.
เธอtəəอาจจะไม่àat-jà-mâiใช่châiคนkonที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngทางกายtaang-gaaiแต่dtɛ̀ɛเธอtəəมีmiiความเข้มแข็งkwaam-kêm-kɛ̌ngทางใจtaang-jaiเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
그녀는 신체적으로 강한 사람은 아닐지 모르지만, 정신적으로는 매우 강인합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
taang
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ทางtaangทางtaang1길; 경로; 도로2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4~로; ~를 통해 (수단, 경로)5분류사: 길/경로/방법6어떤 면에서; 어떤 분야의7측/편 (기관 등)길; 경로; 도로파트 1
+
ทางกายtaang-gaaiทางกายtaang-gaai신체의; 육체적인신체의; 육체적인단어