อย่างไม่สิ้นสุด(yàang mâi sîn sùt)

의미

1부사B1

끝없이; 무한히

영원히 지속되거나 자연스러운 끝이 없는 방식으로

예문

จักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1영역; 분야 (비유적)2우주นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)กว้างใหญ่gwâang yàiกว้างใหญ่gwâang yài광활한, 광대한อย่างไม่สิ้นสุดyàang mâi sîn sùtอย่างไม่สิ้นสุดyàang mâi sîn sùt1끝없이; 무한히2끊임없이; 쉴 새 없이
우주는 끝없이 광활합니다.
2부사B2

끊임없이; 쉴 새 없이

매우 오랫동안 지속적으로, 종종 '끝이 없는 것처럼 보일 정도로'라는 과장된 의미로 사용됨

예문

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1회의; 모임2모이다; 회의하다3의회; 협의회กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다นานมากnaan mâakนานมากnaan mâak매우 오랫동안เหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jà~할 것 같다; ~인 것 같다คุยกันkui ganคุยกันkui gan1함께 이야기하다, 수다 떨다2논의하다, 의논하다, 협의하다3(이성 교제 전) 연락하고 지내다, 썸타다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함อย่างไม่สิ้นสุดyàang mâi sîn sùtอย่างไม่สิ้นสุดyàang mâi sîn sùt1끝없이; 무한히2끊임없이; 쉴 새 없이
어제 우리는 아주 긴 회의를 했습니다. 끝없이 계속 이야기할 수 있을 것만 같은 기분이었습니다.

관련 단어

단어 분석

อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)파트 1
+
ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)파트 2
+
สิ้นสุดsîn sùtสิ้นสุดsîn sùt끝나다, 종료되다파트 3
อย่างไม่สิ้นสุดyàang mâi sîn sùtอย่างไม่สิ้นสุดyàang mâi sîn sùt끝없이; 무한히