แป้ก
bpâek
의미
1명사B1
완전히 실패하다; 망하다 (속어)
실패하다, 특히 농담이나 공연이 의도한 반응을 얻지 못하다; 성공하지 못하다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เล่นlênเล่นlên1연기하다; 배역을 맡다2가볍게; 장난삼아 (태도 표지)3놀리다; 농담하다; 장난치다4사용하다; 다루다 (구어적 표현)5심하게; 몹시 (주로 부정적 강조어)6놀다; 즐기다7(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다มุขmúkมุขmúk1농담; 개그; 펀치라인2주랑 현관; 현관; 돌출부3진주 (고어/문어체)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)แป้กbpâekแป้กbpâek1완전히 실패하다; 망하다 (속어)2성공하지 못한; 망한 (속어)
그가 농담을 했지만 실패했습니다.
2명사B1
성공하지 못한; 망한 (속어)
의도한 반응을 얻지 못한 농담, 쇼 또는 시도를 묘사하는 말; 성공하지 못한.
예문
มุขmúkมุขmúk1농담; 개그; 펀치라인2주랑 현관; 현관; 돌출부3진주 (고어/문어체)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것แป้กbpâekแป้กbpâek1완전히 실패하다; 망하다 (속어)2성공하지 못한; 망한 (속어)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
그의 농담은 아주 썰렁했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ไม่ปังmâi bpangไม่ปังmâi bpang별로인, 인상적이지 않은
별로인, 인상적이지 않은
เจ๊งjéngเจ๊งjéng1파산하다, 망하다2고장나다, 망가지다 (기계/시스템)3진탕 망하다, 크게 실패하다
- 파산하다, 망하다
- 고장나다, 망가지다 (기계/시스템)
- 진탕 망하다, 크게 실패하다
พังpangพังpang1고장 나다; 무너지다; 허물어지다2(계획/상황 등이) 망가진, 엉망이 된3고장 난; 망가진4빈털터리가 된; 파산한 (속어)
- 고장 나다; 무너지다; 허물어지다
- (계획/상황 등이) 망가진, 엉망이 된
- 고장 난; 망가진
- 빈털터리가 된; 파산한 (속어)
ล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1실패한; 성과 없는2실패하다
- 실패한; 성과 없는
- 실패하다