โดยตลอด
dooi dtà-lòt
의미
1명사B1
내내; 줄곧
처음부터 끝까지 전체 기간, 구역 또는 범위를 아우르는; 내내
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕นอนหลับnon làpนอนหลับnon làp잠을 자다; 잠들다โดยตลอดdooi dtà-lòtโดยตลอดdooi dtà-lòt1내내; 줄곧2계속해서; 끊임없이3일률적으로; 전반적으로ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
그는 영화를 보는 내내 자고 있었습니다.
2명사B2
계속해서; 끊임없이
중단이나 공백 없이 계속해서 꾸준히 일어나는
예문
เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1어젯밤 (시간 표현)2어젯밤 (시간 명사)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk비가 오고 있다; 비가 오다พรำๆpram pramพรำๆpram pram가볍게 끊임없이 (비가); 보슬보슬โดยตลอดdooi dtà-lòtโดยตลอดdooi dtà-lòt1내내; 줄곧2계속해서; 끊임없이3일률적으로; 전반적으로ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)นอนหลับnon làpนอนหลับnon làp잠을 자다; 잠들다สบายsà-baaiสบายsà-baai1편안한; 안락한2건강한; 잘 지내는 (건강/상태)3편안히 쉬다; 느긋하게 하다4쉬운; 수월한
어젯밤 내내 비가 부슬부슬 내려서 잠을 푹 잘 수 있었어요.
3명사B2
일률적으로; 전반적으로
모든 부분이나 경우에 있어서 예외 없이 일관되게
예문
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai정책; 방침นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp cháiมีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp chái효력이 발생하다; 시행되다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두โดยตลอดdooi dtà-lòtโดยตลอดdooi dtà-lòt1내내; 줄곧2계속해서; 끊임없이3일률적으로; 전반적으로ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ยกเว้นyók wénยกเว้นyók wén1면제하다; 제외하다; 예외를 두다2~을 제외하고; ~외에는3~을 제외하면; ~하지 않는 한
이 정책은 예외 없이 모든 직원에게 일관되게 적용됩니다.
관련 단어
비슷한 의미
มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòt줄곧; 내내
줄곧; 내내
ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1throughout; continuously; all the time2throughout; along (extent/duration)3always; all the time
- throughout; continuously; all the time
- throughout; along (extent/duration)
- always; all the time
ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laa항상; 끊임없이
항상; 끊임없이
อย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang지속적으로; 계속해서; 끊임없이
지속적으로; 계속해서; 끊임없이
ตลอดมาdtà-lòt maaตลอดมาdtà-lòt maa내내; 지금까지 계속해서
내내; 지금까지 계속해서
단어 분석
+
โดยตลอดdooi dtà-lòtโดยตลอดdooi dtà-lòt내내; 줄곧