วอกแวก(wôk wâek)
의미
1형용사B1
주의가 산만한; 쉽게 산만해지는
주의가 산만하거나 작업에서 쉽게 벗어나는 상태; 또는 집중력을 쉽게 잃는 사람을 묘사함
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)วอกแวกwôk wâekวอกแวกwôk wâek1주의가 산만한; 쉽게 산만해지는2주의가 산만해지다; 집중력을 잃다ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게3간단한; 복잡하지 않은มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조คุยกันkui ganคุยกันkui gan1함께 이야기하다, 수다 떨다2논의하다, 의논하다, 협의하다3(이성 교제 전) 연락하고 지내다, 썸타다ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1내내; 계속해서; 늘2내내; ~에 걸쳐; ~을 따라 (범위/기간)3항상; 늘ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방
오늘은 방 안에서 계속 들리는 대화 소리 때문에 정신이 아주 쉽게 산만해집니다.
2동사B1
주의가 산만해지다; 집중력을 잃다
하고 있는 일에서 주의가 분산되다; 집중하지 못하다
예문
ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1숙제를 하다2미리 준비하다; 사전 조사를 하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)วอกแวกwôk wâekวอกแวกwôk wâek1주의가 산만한; 쉽게 산만해지는2주의가 산만해지다; 집중력을 잃다ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1의도하다; ~할 작정이다2결심하다; 굳게 마음먹다3주의를 집중하다; 전념하다4의도적으로; 고의로ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3준비된; 만반의 준비를 갖춘4끝장난; 망한 (속어)
숙제할 때 저는 딴짓을 하지 않고 끝내는 데 집중합니다.
관련 단어
비슷한 의미
เสียสมาธิsĭia sà-maa-tíเสียสมาธิsĭia sà-maa-tí집중력을 잃다; 산만해지다
집중력을 잃다; 산만해지다
ไขว้เขวkwâi kwăyไขว้เขวkwâi kwăy산만한; 혼란스러운; 흔들리는
산만한; 혼란스러운; 흔들리는
ไม่มีสมาธิmâi mee sà-maa-tíไม่มีสมาธิmâi mee sà-maa-tí집중하지 못하는; 산만한
집중하지 못하는; 산만한
เขวkăyเขวkăy1똑바르지 않은; 기울어진2흔들리는; 빗나간3방향을 틀다; 벗어나다
- 똑바르지 않은; 기울어진
- 흔들리는; 빗나간
- 방향을 틀다; 벗어나다
หลุดโฟกัสlùt foh-gátหลุดโฟกัสlùt foh-gát1초점이 안 맞는 (이미지)2집중력을 잃다, 산만해지다3초점을 잃은 (비유적)
- 초점이 안 맞는 (이미지)
- 집중력을 잃다, 산만해지다
- 초점을 잃은 (비유적)