วอกแวก
wɔ̂ɔk-wɛ̂ɛk의미
1형용사B1
주의가 산만한; 쉽게 산만해지는
주의가 산만하거나 작업에서 쉽게 벗어나는 상태; 또는 집중력을 쉽게 잃는 사람을 묘사함
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)วอกแวกwɔ̂ɔk-wɛ̂ɛkวอกแวกwɔ̂ɔk-wɛ̂ɛk1주의가 산만한; 쉽게 산만해지는2주의가 산만해지다; 집중력을 잃다ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เสียงsǐiangเสียงsǐiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조คุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1함께 이야기하다, 수다 떨다2논의하다, 의논하다, 협의하다3(이성 교제 전) 연락하고 지내다, 썸타다ตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1내내; 계속해서; 늘2내내; ~에 걸쳐; ~을 따라 (범위/기간)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1방2분류사: 방
오늘은 방 안에서 계속 들리는 대화 소리 때문에 정신이 아주 쉽게 산만해집니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaเปิดbpèrtเพลงplayngดังๆdang dangระหว่างrá-wàangทำการบ้านtam gaan bâanฉันchănจะjàวอกแวกwôk wâekจนjonทำtamไม่mâiเสร็จsèt
숙제를 할 때 시끄러운 음악을 틀어놓으면 너무 정신이 산만해져서 끝낼 수가 없습니다.
เขาkǎoเป็นbpenคนkonวอกแวกwɔ̂ɔk-wɛ̂ɛkพอpɔɔมีmiiโทรศัพท์too-rá-sàpเด้งdêngเตือนdtʉʉanก็gɔ̂หยุดงานyùt-ngaanทันทีtan-tii
그는 쉽게 산만해지는 스타일이라, 휴대폰 알림이 울리자마자 일을 멈춥니다.
ในnaiที่ประชุมtêe bprà-chumยาวๆyaao yaaoฉันchănต้องdtôngปิดbpìtการแจ้งเตือนgaan jâeng dteuuanทุกอย่างtúk yàangไม่งั้นmâi ngánจิตjìtจะjàวอกแวกwôk wâekจนjonตามdtaamประเด็นbprà-denไม่ทันmâi tan
긴 회의 중에는 모든 알림을 꺼야 합니다. 그렇지 않으면 정신이 산만해져서 요점을 따라갈 수 없기 때문입니다.
2동사B1
주의가 산만해지다; 집중력을 잃다
하고 있는 일에서 주의가 분산되다; 집중하지 못하다
예문
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간5부분·장·회차를 세는 분류사6동물을 거세하다7가지를 공중취목하다ทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1숙제를 하다2미리 준비하다; 사전 조사를 하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)วอกแวกwɔ̂ɔk-wɛ̂ɛkวอกแวกwɔ̂ɔk-wɛ̂ɛk1주의가 산만한; 쉽게 산만해지는2주의가 산만해지다; 집중력을 잃다ตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1의도하다; ~할 작정이다2결심하다; 굳게 마음먹다3주의를 집중하다; 전념하다4의도적으로; 고의로ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3끝장난; 망한 (속어)4오르가슴에 이르다; 가다(비격식, 완곡어)
숙제할 때 저는 딴짓을 하지 않고 끝내는 데 집중합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
시끄러운 음악이 나오자마자 그는 정신이 산만해져서 일을 계속하기가 어렵습니다.
เธอterพยายามpá-yaa-yaamอ่านหนังสือàan năng-sĕuแต่dtàeเสียงsĭiangคุยกันkui ganข้างkâangๆ-ทำให้tam hâiวอกแวกwôk wâekตลอดdtà-lòt
그녀는 책을 읽으려고 노력했지만, 옆에서 들리는 대화 소리 때문에 계속 집중이 안 되었습니다.
ถ้าtâaปิดbpìtการแจ้งเตือนgaan-jɛ̂ɛng-dtʉʉanในnaiโทรศัพท์too-rá-sàpเราraoจะjàไม่mâiวอกแวกwɔ̂ɔk-wɛ̂ɛkง่ายngâaiและlɛ́ทำงานtam-ngaanเสร็จsètเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
휴대폰 알림을 끄면 쉽게 주의가 산만해지지 않아 일을 더 빨리 끝낼 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
wɔ̂ɔk
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |