กระเซ้าเย้าแหย่(grà-sáo yáo yàe)
의미
1동사B2
장난스럽게 놀리다; 농담을 주고받다
장난스럽고 친근하게 누군가를 놀리다; 누군가와 가볍게 농담을 주고받다
예문
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan친구들(복수형)ในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùm그룹 안에; 무리 중에ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)กระเซ้าเย้าแหย่grà-sáo yáo yàeกระเซ้าเย้าแหย่grà-sáo yáo yàe장난스럽게 놀리다; 농담을 주고받다กันganกันgan1서로2함께; 같이3나 (비격식, 남성어)4막다; 예방하다; 차단하다5보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의6따로 떼어 두다; 비축하다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4주제; 문제; 사안ทรงผมsong pŏmทรงผมsong pŏm헤어스타일, 머리 모양ใหม่màiใหม่mài1신입의; 경험이 없는 (초보)2다시; 새로3새로운; 다른; 신선한4새로운; 오래되지 않은ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것
그의 그룹 친구들은 그의 새로운 헤어스타일에 대해 장난스럽게 놀리는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สามีภรรยาsăa-mee pan-rá-yaaคู่kôoนั้นnánมักจะmák jàกระเซ้าเย้าแหย่grà-sáo yáo yàeกันganเสมอsà-mĕrทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูdooอบอุ่นòp ùn
그 부부는 항상 서로 농담을 주고받으며 장난을 치는데, 그 덕분에 분위기가 따뜻하게 느껴집니다.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamในnaiที่ทำงานtêe tam ngaanของเราkŏng raoค่อนข้างkôn kâangเป็นกันเองbpen gan engทุกคนtúk konสามารถsăa-mâatกระเซ้าเย้าแหย่grà-sáo yáo yàeกันganได้dâiโดยdoiไม่mâiโกรธเคืองgròht keuang
우리 직장 문화는 꽤 자유로운 편이라, 모두가 서로 기분 상해하지 않고 농담을 주고받을 수 있습니다.
การgaanกระเซ้าเย้าแหย่grà-sáo yáo yàeในหมู่nai mòoเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเป็นbpenเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìแต่dtàeเราraoต้องdtôngรู้rúuขอบเขตkòp kètว่าwâaไม่ควรmâi kuuanล้ำเส้นlám sênจนjonกลายเป็นglaai bpenการดูถูกgaan doo tùuk
친한 친구들 사이에서 장난스럽게 놀리는 것은 흔한 일이지만, 모욕이 되어 선을 넘지 않도록 경계를 알아야 합니다.
관련 단어
단어 분석
+
กระเซ้าเย้าแหย่grà-sáo yáo yàeกระเซ้าเย้าแหย่grà-sáo yáo yàe장난스럽게 놀리다; 농담을 주고받다