หยอกล้อ
yɔ̀ɔk-lɔ́ɔ의미
1동사B1
장난치다; 가볍게 놀리다
가볍고 애정 어린 방식으로 누군가를 놀리거나, 농담하거나, 함께 놀다; 장난치다.
예문
พี่น้องpîi-nɔ́ɔngพี่น้องpîi-nɔ́ɔng1형제자매2친척; 친족3동포, 동료 (비유적)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)หยอกล้อyɔ̀ɔk-lɔ́ɔหยอกล้อyɔ̀ɔk-lɔ́ɔ장난치다; 가볍게 놀리다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6재생하다(소리나 영상)7사용하다; 다루다; 활동을 하다หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물อาหารเย็นaa-hǎan-yenอาหารเย็นaa-hǎan-yen저녁 식사
그 형제들은 저녁 식사 후에 서로 장난스럽게 놀리는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 아무도 상처받지 않도록 가벼운 농담으로 친구들을 놀리는 것을 좋아합니다.
เวลาwee-laaทำงานtam-ngaanเครียดkrîiatเราraoก็gɔ̂หยอกล้อyɔ̀ɔk-lɔ́ɔกันganนิดหน่อยnít-nɔ̀iให้hâiบรรยากาศban-yaa-gàatผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
업무가 스트레스 쌓일 때, 우리는 분위기를 띄우기 위해 서로를 조금씩 놀립니다.
แม้mɛ́ɛจะjàหยอกล้อyɔ̀ɔk-lɔ́ɔกันganบ่อยbɔ̀iแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoรู้rúuขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetและlɛ́ไม่mâiล้ำเส้นlám-sênให้hâiกลายเป็นglaai-bpenการล้อเลียนgaan-lɔ́ɔ-liianที่tîiทำร้ายtam-ráaiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k
그들이 자주 농담을 주고받기는 하지만, 그는 선을 알고 상처를 주는 조롱으로 선을 넘지 않습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หย 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
yɔ̀ɔk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หยอกล้อyɔ̀ɔk-lɔ́ɔหยอกล้อyɔ̀ɔk-lɔ́ɔ장난치다; 가볍게 놀리다장난치다; 가볍게 놀리다단어