ระลอก(rá-lôk)
의미
1명사B1
잔물결; 파문
물이나 기타 액체의 표면에 이는 작은 물결이나 파문
예문
ลมlomลมlom1바람2산들바람; 외풍3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)5가스; 장내 가스พัดpátพัดpát1(바람이) 불다; 부채질하다2바람에 날리다, 떠돌다3부채, 선풍기 (기기)4분류사: 부채, 선풍기เบาbaoเบาbao1가벼운 (무게가 덜한)2조용한; 작은 (소리가)3약한; 가벼운 (정도/힘)4쉬운; 가벼운 (업무량/노력)5덜다; 줄이다; 완화하다6소변을 보다 (정중한 표현)ๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สระsàสระsà1모음2연못; 웅덩이3머리를 감다; 샴푸하다เกิดgèrtเกิดgèrt1태어나다2태어나다 (출생지/시간 지칭)3일어나다; 발생하다; 생기다4만약 ~하면 (เกิด…); 지나치게 (เกิด…ไป)ระลอกrá-lôkระลอกrá-lôk1잔물결; 파문2연발; 한 차례; 파동เล็กlékเล็กlék1작은2나이가 어린; 하위의3사소한; 약간의ๆ-
부드러운 바람이 연못에 작은 물결을 일으켰습니다.
2명사B2
연발; 한 차례; 파동
사건이나 사례의 새로운 물결처럼 다시 발생하는 일련의 과정이나 단계
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1숫자 기호2숫자; 수치3수치; 수치 데이터ผู้ติดเชื้อpôo dtìt chéuuaผู้ติดเชื้อpôo dtìt chéuua감염자; 환자ลดลงlót longลดลงlót long1감소하다; 떨어지다; 줄어들다2가라앉다; 줄어들다; 약해지다ไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1곧; 머지않아2잠시; 오래지 않게3최근에; 얼마 전เมืองmeuuangเมืองmeuuang1국가; 나라 (문어/역사)2지역; 영토 (역사적)3도시; 소도시; 도시 지역นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เจอjerเจอjer1만나다; 우연히 마주치다2직면하다; 겪다3찾다; 발견하다การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안ระบาดระลอกrá-bàat rá-lôkระบาดระลอกrá-bàat rá-lôk유행 파동ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng다시, 한 번 더
수치가 떨어진 지 얼마 지나지 않아 도시는 다시 새로운 유행의 물결에 직면했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
กระเพื่อมgrà-pêuuamกระเพื่อมgrà-pêuuam1잔물결을 이루다; 일렁이다; 가볍게 떨리다2잔물결; 파문
- 잔물결을 이루다; 일렁이다; 가볍게 떨리다
- 잔물결; 파문
รอบrôpรอบrôp1회(전); 주기; 바퀴; 차례2회차; 상영 시간3가장자리; 둘레; 주변(지역)4주위에; 주변에5신중한; 주의 깊은; 철저한6분류사: 회; 바퀴; 번7전면적으로; 철저하게; 꼼꼼하게
- 회(전); 주기; 바퀴; 차례
- 회차; 상영 시간
- 가장자리; 둘레; 주변(지역)
- 주위에; 주변에
- 신중한; 주의 깊은; 철저한
- 분류사: 회; 바퀴; 번
- 전면적으로; 철저하게; 꼼꼼하게
ริ้วríuริ้วríu1줄무늬; 가느다란 선2잔주름; 구김살3줄이 생기다; 주름지다; 물결치다4행렬; 줄; 대열 (문어체)
- 줄무늬; 가느다란 선
- 잔주름; 구김살
- 줄이 생기다; 주름지다; 물결치다
- 행렬; 줄; 대열 (문어체)
단어 분석
+
ระลอกrá-lôkระลอกrá-lôk잔물결; 파문