บันทึกเหตุการณ์(ban-téuk hèt gaan)
의미
1명사B1
일지; 일기; 사건 기록
일지나 일기처럼 발생한 사건들을 글로 남긴 기록.
예문
คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1아버지; 아빠 (정중한 표현)2신부님 (가톨릭 신부)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1공책; 노트2소책자; 기록부; 장부บันทึกเหตุการณ์ban-téuk hèt gaanบันทึกเหตุการณ์ban-téuk hèt gaan1일지; 일기; 사건 기록2사건을 기록하다; 사고 일지를 작성하다ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1외국의, 해외의2외국, 해외3해외에 가다/거주하다
아버지는 해외 여행 중에 있었던 일들을 기록한 일지를 가지고 계십니다.
2동사B1
사건을 기록하다; 사고 일지를 작성하다
사건이나 사고에 대해 공식적이거나 서면으로 기록을 남기다.
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관บันทึกเหตุการณ์ban-téuk hèt gaanบันทึกเหตุการณ์ban-téuk hèt gaan1일지; 일기; 사건 기록2사건을 기록하다; 사고 일지를 작성하다อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt사고; 재해ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1증거; 증명2증빙 서류; 증거 자료3근거; 바탕
경찰은 이 사고 상황을 증거로 기록했습니다.
단어 분석
+
บันทึกเหตุการณ์ban-téuk hèt gaanบันทึกเหตุการณ์ban-téuk hèt gaan일지; 일기; 사건 기록