แซบ
sɛ̂ɛp의미
1형용사A2
맛있는; 맛깔스러운(이산어·구어)
맛이 좋고 맛있다. 이산 지역의 말로 태국어 구어에서도 널리 쓰이며, 반드시 매운맛을 뜻하지는 않는다.
예문
7개의 예문 더 보기간략히 보기
저는 이산 음식이 톡 쏘고 맛있어서 좋아합니다.
라브 남톡 먹으러 가요. 톡 쏘고 매콤한 게 먹고 싶어요.
แกงอ่อมgɛɛng-ɔ̀ɔmหม้อmɔ̂ɔนี้níiต้องdtɔ̂ngปรุงbprungให้hâiรสชาติrót-châatแซบนัวsɛ̂ɛp-nuuaถึงจะtʉ̌ng-jàถูกใจคนtùuk-jai-konกินgin
이 깽옴 한 냄비는 먹는 사람들을 즐겁게 하기 위해 톡 쏘고 감칠맛 나게 간을 해야 합니다.
이 초콜릿 케이크 한 조각은 정말 맛있습니다.
เมื่อวานmêuua waanไปbpaiกินสปาเกตตีgin sà-bpaa-gèt-dteeมาmaaร้านนั้นráan nánทำtamแซบsâepสุดๆsùt sùtไปเลยbpai loie
어제 스파게티를 먹으러 갔는데, 그 식당은 정말 맛있게 만듭니다.
정말 맛있는 국수 요리가 있는 식당을 추천해 주시겠어요?
ไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuuaว่าwâaร้านอาหารráan aa-hăanธรรมดาๆtam-má-daa tam-má-daaจะjàทำtamข้าวผัดkâao pàtได้dâiแซบsâepขนาดนี้kà-nàat néeต้องdtôngมาmaaลองlongนะná
평범한 식당에서 볶음밥을 이렇게 맛있게 만들 수 있다니 믿기지 않아요. 꼭 와서 드셔보세요.
2형용사B2
섹시한; 매력적인 (슬랭)
도발적으로 매력적이거나 고혹적인 ('맛있는'에서 유래한 비유적인 태국어 슬랭).
예문
ดูสิdoo sìดูสิdoo sì봐라!; 이것 봐!ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1여자; 여성; 여자아이2여성용의; 여성의 (수식어)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1옷을 입다, 차려입다2(~에게) 옷을 입히다3차려입다, 멋을 내다, 의상을 입다ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지แซบsâepแซบsâep1맛있는; 맛깔스러운(이산어·구어)2섹시한; 매력적인 (슬랭)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1정말로; 참으로; 실제로2정말?!; 진짜로?!ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เกรงใจgreng jaiเกรงใจgreng jai미안하게 생각하다; (배려나 존중으로 인해) 주저하다ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
보세요, 저 여자의 스타일은 정말 도발적으로 매력적이고 당당하네요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชุดchútที่tîiดาราdaa-raaคนkonนั้นnánใส่sàiไปbpaiร่วมงานrûuam-ngaanเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnแซบsɛ̂ɛpมากmâakจนjonเป็นข่าวbpen-kàao
어젯밤 행사에서 그 여배우가 입은 의상은 너무 매혹적이어서 뉴스에 날 정도였습니다.
การแสดงบนเวทีgaan-sà-dɛɛng-bon-wee-tiiของkɔ̌ɔngเธอtəəมันmanทั้งtángเท่têeทั้งtángแซบsɛ̂ɛpจนjonคนดูkon-duuละสายตาlá-sǎai-dtaaไม่ได้mâi-dâaiเลยləəi
그녀의 무대 공연은 너무 멋지고 매혹적이어서 관객들은 그녀에게서 눈을 뗄 수 없었습니다.
สมัยนี้sà-mǎi-níiแค่kɛ̂ɛสวยsǔuaiอย่างเดียวyàang-diiaoไม่พอmâi-pɔɔต้องมีdtɔ̂ng-miiความแซบkwaam-sɛ̂ɛpและlɛ́ความมั่นใจkwaam-mân-jaiในตัวเองnai-dtuua-eengด้วยdûuaiถึงจะtʉ̌ng-jàโดดเด่นdòot-dèen
요즘은 예쁜 것만으로는 부족합니다. 돋보이려면 매혹적이면서도 자신감이 있어야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
sɛ̂ɛp
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |