แซบๆ

sâep sâep

의미

1형용사A2

맛있는; 아주 맛있는

음식이 맛있거나 풍미가 풍부함을 나타내는 말로, 반복하여 그 의미를 강조한다. 반드시 맵다는 뜻은 아니다.

예문

ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtam솜땀; 그린 파파야 샐러드จานjaanจานjaan1접시2접시 (분류사)3접시 안테나; 위성 안테나นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)แซบๆsâep sâepแซบๆsâep sâep1맛있는; 아주 맛있는2섹시한; 대담한; 도발적인 (슬랭)
이 파파야 샐러드 한 접시는 맛있게 맵다.
3개의 예문 더 보기
เที่ยงนี้tîiang níiอยากyàakกินginก๋วยเตี๋ยวต้มยำgŭuai-dtĭiao dtôm yamแซบๆsâep sâepจังเลยjang loei
오늘 오후에 정말 맛있게 매운 똠얌 국수를 먹고 싶다.
ถ้าtâaไปเที่ยวbpai tîiaoอีสานee-săanต้องdtôngลองlongกินginลาบหมูlâap mŏoแซบๆsâep sâepของแท้kŏng táe
이산 지역을 여행한다면 정통의 맛있게 매운 돼지고기 샐러드(랍무)를 꼭 먹어봐야 한다.
ร้านอาหารป่าráan aa-hăan bpàaร้านนี้ráan néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangเรื่องrêuuangแกงป่าgaeng bpàaรสชาติrót-châatแซบๆsâep sâepถึงใจtĕung jai
이 정글 푸드 레스토랑은 강렬하고 맛있게 매운 정글 커리로 유명하다.
2형용사B2

섹시한; 대담한; 도발적인 (슬랭)

(비격식) 눈에 띄게 섹시하거나, 대담하거나, 개성 있는 사람, 옷차림, 행동을 묘사하는 말; '핫한'.

예문

ชุดchútชุดchút1세트; 모음2옷 한 벌; 정장; 유니폼3세트/옷/장비를 세는 분류사4일련; 묶음; 한 차례분ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5too; excessivelyงานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiang파티; 연회; 리셉션; 잔치; 행사เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1어젯밤 (시간 표현)2어젯밤 (시간 명사)แซบๆsâep sâepแซบๆsâep sâep1맛있는; 아주 맛있는2섹시한; 대담한; 도발적인 (슬랭)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사
어젯밤 파티에 입고 온 드레스 정말 핫했어!
3개의 예문 더 보기
นางแบบnaang bàepคนkonนั้นnánโพสท่าpóht tâaได้dâiแซบๆsâep sâepทุกtúkลุคlúkเลยloieไม่ว่าจะเป็นmâi wâa jà bpenชุดchútหวานwăanหรือrĕuชุดchútเปรี้ยวbprîiao
그 모델은 귀여운 스타일이든 강렬한 스타일이든 모든 룩에서 핫한 포즈를 취할 수 있다.
การแสดงgaan sà-daengของkŏngวงเกิร์ลกรุ๊ปwong gern grúpวงwongนี้néeมีmeeคอนเซ็ปต์kon-sèpที่têeแซบๆsâep sâepและláeทรงพลังsong pá-langทำให้tam hâiเป็นที่พูดถึงbpen têe pôot tĕungอย่างมากyàang mâak
이 걸그룹의 공연은 핫하고 파워풀한 컨셉으로 큰 화제가 되고 있다.
พอporตัดผมdtàt pŏmสั้นsânแล้วláeoย้อมสีyóm sĕeแดงdaengเธอterก็gâwเปลี่ยนลุคbplìian lúkเป็นbpenสาวsăaoมั่นmânที่têeดูdooแซบๆsâep sâepขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
머리를 짧게 자르고 빨간색으로 염색한 후, 그녀는 즉시 자신감 넘치고 세련된 여성의 모습으로 변신했다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

แซบๆ는 왜 แซบ-แซบ로 읽을까요?

sâep sâep

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

sâep

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

2섹시한; 대담한; 도발적인 (슬랭)