อ๊ะ(á)

의미

1감탄사A2

[!] 아!/어! (갑자기 알아챔)

갑작스러운 인지, 가벼운 놀람 또는 깨달음을 나타내는 감탄사

예문

อ๊ะáอ๊ะá1[!] 아!/어! (갑자기 알아챔)2[!] 앗!/어이! (경고/정지)3[!] 자 (건네줌; 구어체)กุญแจรถgun-jae rótกุญแจรถgun-jae rót자동차 열쇠อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다นี่เองnêe engนี่เองnêe eng그렇구나; 아하; 여기 있구나
아, 차 열쇠가 바로 여기 있네요.
2감탄사A2

[!] 앗!/어이! (경고/정지)

주의를 환기하거나 누군가에게 멈추거나 조심하라고 말할 때 사용하는 감탄사

예문

อ๊ะáอ๊ะá1[!] 아!/어! (갑자기 알아챔)2[!] 앗!/어이! (경고/정지)3[!] 자 (건네줌; 구어체)อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5감지하다; 포착하다; 알아채다6배정하다; 짝지어 주다; 연결하다7오싹해지다; 시리다8설정하다; 정하다 (가격, 시간 등)
어! 만지지 마세요.
3감탄사A2

[!] 자 (건네줌; 구어체)

누군가에게 무언가를 주거나 건넬 때 사용하는 가벼운 감탄사

예문

อ๊ะáอ๊ะá1[!] 아!/어! (갑자기 알아챔)2[!] 앗!/어이! (경고/정지)3[!] 자 (건네줌; 구어체)นี่nêeนี่nêe1이, 이것 (화자와 가까움)2이것 (대명사)3여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaa펜 (잉크 필기구)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀
자, 여기 당신 펜이에요.

관련 단어