ไหง

ngǎi

의미

1부사B1

왜; 어째서

종종 놀라움이나 불신을 나타내는 '왜' 또는 '어째서'라는 의미의 구어체 의문사. 대략적으로 표준 태국어 'ทำไมทำไมtam-mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)'에 해당함.

예문

อ้าวâaoอ้าวâao1어!; 아! (놀라움/깨달음)2어이!; 이봐! (가벼운 질책/주의 환기)เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ไม่ว่างmâi-wâangไม่ว่างmâi-wâang1바쁜; 한가하지 않은2사용 중인; (자리 등이) 비어 있지 않은ไหงngǎiไหงngǎi1왜; 어째서2어째서!; 왜!มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1~에 있다; ~에 위치하다2(특정 수치·수준에) 머물다; 있다3~에 달려 있다; ~에 좌우되다นี่nîiนี่nîi1이; 이 사람·것(구어)2이것 (대명사)3여기; 이리4여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)5잖아; 거든 (구어)ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ล่ะlâล่ะlâ1화제/대조 조사, 가벼운 의문 조사2종결 어조사 (가벼운 강조 및 완곡한 표현)
어라, 바쁘다고 했잖아요. 어째서 여기 있는 거예요?
3개의 예문 더 보기
เราraoตกลงกันdtòk-long-ganว่าwâaจะjàไปbpaiดูหนังduu-nǎngไม่ใช่mâi-châiเหรอrə̌əไหงngǎiเธอtəəเปลี่ยนใจbplìian-jaiไปbpaiเดินห้างdəən-hâangซะงั้นsá-ngán
우리 영화 보러 가기로 하지 않았나요? 어째서 마음을 바꿔서 대신 쇼핑몰에 간 거예요?
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanยังyangเห็นhěnบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaชอบchɔ̂ɔpสีฟ้าsǐi-fáaอยู่yùuเลยləəiไหงngǎiวันนี้wan-níiซื้อsʉ́ʉเสื้อsʉ̂ʉaสีแดงsǐi-dɛɛngมาmaaใส่sàiล่ะlâ
바로 어제까지만 해도 파란색이 좋다고 하는 걸 봤는데, 어째서 오늘은 빨간색 셔츠를 사서 입은 거예요?
ทุกคนtúk-konก็gɔ̂ทำตามtam-dtaamขั้นตอนkân-dtɔɔnที่tîiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnไว้wáiอย่างดีyàang-diiแล้วlɛ́ɛoไหงngǎiผลลัพธ์pǒn-lápมันmanถึงtʉ̌ngออกมาɔ̀ɔk-maaเละเทะlé-téแบบนี้bɛ̀ɛp-níiได้dâai
모두가 잘 짜인 계획을 따랐는데, 어째서 결과가 이렇게 엉망진창이 된 거죠?
2감탄사B1

어째서!; 왜!

예기치 않은 상황에 대한 놀람, 불만 또는 불신을 표현하는 감탄사.

예문

อ้าวâaoอ้าวâao1어!; 아! (놀라움/깨달음)2어이!; 이봐! (가벼운 질책/주의 환기)ไหงngǎiไหงngǎi1왜; 어째서2어째서!; 왜!ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk비가 오고 있다; 비가 오다ซะsáซะsá1명령/강조의 어조사2완료·강조를 나타내는 구어체 불변화사แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ล่ะlâล่ะlâ1화제/대조 조사, 가벼운 의문 조사2종결 어조사 (가벼운 강조 및 완곡한 표현)
어라, 왜 갑자기 비가 오지?
3개의 예문 더 보기
ไหงngǎiพูดpûutไม่เหมือนmâi-mʉ̌ʉanที่tîiตกลงกันdtòk-long-ganไว้wáiตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkล่ะlâครับkráp
어떻게 처음에 합의한 것과 다른 말을 하실 수 있나요?
บอกว่าbòk wâaจะjàมาmaaแน่ๆnâe nâeไหงngăiอยู่ดีๆyòo dee deeก็gâwยกเลิกนัดyók lêrk nátซะงั้นsá ngán
꼭 오겠다고 하셨잖아요. 어떻게 그렇게 갑자기 약속을 취소할 수 있나요?
ไหงngăiผลpŏnการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaออกมาòk maaเป็นbpenแบบนี้bàep néeทั้งๆtáng tángที่têeเราraoเตรียมdtriiamเอกสารèk-gà-săanไปbpaiครบถ้วนkróp tûuanทุกอย่างtúk yàangแล้วláeo
서류를 모두 완벽하게 준비했는데도 어떻게 심사 결과가 이렇게 나올 수 있죠?

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หง 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

ngǎi

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1왜; 어째서