เห่ย

hə̀əi

의미

1형용사B1

유행에 뒤떨어진; 촌스러운; 멋없는(속어)

특히 옷차림이나 외모가 멋없거나 취향이 촌스럽다. 깎아내리는 표현으로 쓰인다.

예문

เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1셔츠; 상의2재킷; 코트3분류사: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다เห่ยhə̀əiเห่ยhə̀əi1유행에 뒤떨어진; 촌스러운; 멋없는(속어)2형편없는; 시시한; 한심한(속어, 비하)จังjangจังjang아주; 매우 (정도를 나타내는 후치 강조어)
이 셔츠는 정말 촌스러워 보여.
3개의 예문 더 보기
เธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฉันchǎnแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaเห่ยhə̀əiฉันchǎnเลยləəiให้hâiเธอtəəช่วยchûuaiเลือกlʉ̂ʉakเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa
그녀가 내 옷차림이 별로라고 해서, 옷 고르는 걸 도와달라고 부탁했어.
อย่าyàaใส่sàiรองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuนั้นnánกับgàpชุดchútนี้níiเลยləəiมันmanดูduuเห่ยhə̀əiมากmâak
이 옷에 그 신발은 신지 마. 정말 촌스러워 보여.
ถึงจะtʉ̌ng-jàใส่sàiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaแบรนด์ดังbrɛɛn-dangทั้งตัวtáng-dtuuaแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaเลือกlʉ̂ʉakสีsǐiและlɛ́ลายlaaiที่tîiไม่เข้ากันmâi-kâo-ganก็gɔ̂อาจàatดูduuเห่ยhə̀əiได้dâaiเหมือนกันmʉ̌ʉan-gan
머리부터 발끝까지 명품으로 차려입어도 색상과 무늬가 어울리지 않으면 촌스러워 보일 수 있다.
2형용사B1

형편없는; 시시한; 한심한(속어, 비하)

매우 형편없거나 별 볼 일 없거나 무능하다. 사람, 사물 또는 일을 해낸 수준을 비판할 때 쓰인다.

예문

หนังnǎngหนังnǎng1피부; 가죽2가죽3영화เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เห่ยhə̀əiเห่ยhə̀əi1유행에 뒤떨어진; 촌스러운; 멋없는(속어)2형편없는; 시시한; 한심한(속어, 비하)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)จบjòpจบjòp1끝나다2완료하다; 마치다3끝난; 완료된4졸업하다
이 영화는 정말 형편없다. 끝까지 볼 수가 없었다.
3개의 예문 더 보기
วันนี้wan-níiทีมเราtiim-raoเล่นlênได้dâaiเห่ยhə̀əiมากmâakทั้งtángรับrápทั้งtángรุกrúkพลาดไปplâat-bpaiหมดmòt
우리 팀은 오늘 수비와 공격 모두에서 실수를 하며 형편없는 경기를 펼쳤다.
โปรแกรมbproo-graemนี้néeเห่ยhòieจริงjingๆ-เปิดbpèrtทีไรtee raiก็gâwค้างkáangจนjonทำงานtam ngaanไม่ได้mâi dâai
이 프로그램은 정말 엉망이다. 실행할 때마다 멈춰 버려서 일을 전혀 할 수가 없다.
ถึงtʉ̌ngหูฟังhǔu-fangรุ่นrûnนี้níiจะjàราคาแพงraa-kaa-pɛɛngแต่dtɛ̀ɛคุณภาพเสียงkun-ná-pâap-sǐiangกลับglàpเห่ยhə̀əiจนjonฉันchǎnรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaไม่mâiคุ้มkúmกับgàpเงินngənที่tîiจ่ายไปjàai-bpai
이 헤드폰은 비싸지만 음질이 너무 나빠서 내가 지불한 돈만큼의 가치가 없다고 느낀다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หย 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

hə̀əi

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1유행에 뒤떨어진; 촌스러운; 멋없는(속어)

2형편없는; 시시한; 한심한(속어, 비하)