เหน่ง
nèeng의미
1형용사B2
매끄럽고 번들거리는; 머리나 이마가 훤한
매끄럽고 털이 없이 드러나 윤이 나는 모양으로, 특히 대머리나 탈모로 훤히 드러난 이마를 묘사한다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다หน้าผากnâa-pàakหน้าผากnâa-pàak이마เหน่งnèengเหน่งnèeng1매끄럽고 번들거리는; 머리나 이마가 훤한2댕댕 울리는 소리로; 딩동แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다ดีนะdii-náดีนะdii-ná1좋네; 다행이다2다행히; (~해서) 다행이다
그는 이마가 훤하지만 보기 좋습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔอายุมากaa-yú-mâakขึ้นkʉ̂nผมpǒmของkɔ̌ɔngลุงlungก็gɔ̂เริ่มrə̂əmร่วงrûuangจนjonหน้าผากnâa-pàakดูduuเหน่งnèengขึ้นkʉ̂n
삼촌은 나이가 들면서 머리카락이 빠지기 시작해 이마가 더 훤해 보였습니다.
ทรงผมsong-pǒmแบบbɛ̀ɛpเปิดหน้าbpə̀ət-nâaผากpàakไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเหมาะกับmɔ̀-gàpคนkonหน้าผากnâa-pàakเหน่งnèengเพราะprɔ́จะjàยิ่งyîngเน้นnénให้เห็นhâi-hěnชัดchátขึ้นkʉ̂n
이마를 드러내는 헤어스타일은 이마를 더 강조하기 때문에 이마가 훤한 사람에게는 잘 어울리지 않습니다.
2부사B2
댕댕 울리는 소리로; 딩동
종소리처럼 울려 퍼지는 소리를 내는 모양으로, 흔히 같은 말을 반복하여 표현한다.
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어리다; 아직 다 자라지 않다3어린 사람 (비격식)เคาะkɔ́เคาะkɔ́1노크하다; 가볍게 두드리다2형태를 잡거나 확인하기 위해 두드리다3최종 결정하다; 승인하다; 확정하다4가격을 정하다; 확정하다ระฆังrá-kangระฆังrá-kang종เสียงsǐiangเสียงsǐiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이เหน่งnèengเหน่งnèeng1매끄럽고 번들거리는; 머리나 이마가 훤한2댕댕 울리는 소리로; 딩동จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두หันมาhǎn-maaหันมาhǎn-maa1이쪽으로 돌리다; 이쪽을 향하다2~로 전환하다; ~하기 시작하다มองmɔɔngมองmɔɔng1바라보다2보다; 관찰하다3여기다; 간주하다; 평가하다
아이가 종을 치자 종이 쨍하고 울려 모두가 돌아서서 바라보았다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
우리가 사찰 문을 지나갈 때 사찰의 종이 쨍쨍 울렸다.
ท่ามกลางtâam-glaangความเงียบkwaam-ngîiapก่อนgɔ̀ɔnฟ้าสางfáa-sǎangเสียงระฆังsǐiang-rá-kangดังdangเหน่งnèengจากjàakวัดท้ายwát-táaiหมู่บ้านmùu-bâanลอยมาlɔɔi-maaถึงtʉ̌ngบ้านเราbâan-rao
동이 트기 전의 고요 속에서 마을 끝 사찰의 종소리가 쨍쨍 울리며 우리 집까지 들려왔다.
แม้mɛ́ɛจะjàเดินdəənพ้นpónกำแพงวัดgam-pɛɛng-wátมาไกลmaa-glaiแล้วlɛ́ɛoเราraoยังyangได้ยินdâi-yinระฆังrá-kangดังdangเหน่งnèengแว่วwɛ̂ɛoตามdtaamลมlomมาmaaเป็นระยะbpen-rá-yá
사찰 담장을 훨씬 벗어나 걸어온 뒤에도 우리는 바람을 타고 간간이 희미하게 들려오는 종의 울림을 여전히 들을 수 있었다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หน 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
nèeng
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |