แว่ว
wɛ̂ɛo의미
1형용사B2
(소리가) 희미한; 어렴풋이 들리는
마치 멀리서 전해져 오는 것처럼 약하거나, 멀거나, 간신히 들릴 정도인 소리를 묘사함
예문
ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락นั่งทำงานnâng tam ngaanนั่งทำงานnâng tam ngaan앉아서 일하다อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1조용히; 은밀하게; 눈에 띄지 않게2조용한; 차분한; 눈에 띄지 않는3조용히!, 쉿!ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงดนตรีsĭiang don-dtreeเสียงดนตรีsĭiang don-dtree음악 소리แว่วมาwâew maaแว่วมาwâew maa[소리가] 희미하게 들리다; [소식이나 소문이] 간접적으로 전해지다ไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1멀리서; 멀찍이서2멀리 떨어진; 먼
조용히 일하고 있는데 멀리서 희미한 음악 소리가 들려왔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
밤에 골목 끝에서 개 짖는 소리가 희미하게 들려왔습니다.
ลมพัดผ่านlom-pát-pàanทุ่งtûngเสียงระฆังsǐiang-rá-kangวัดwátแว่วมาwɛ̂ɛo-maaเพียงpiiangครู่krûuแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂หายไปhǎai-bpai
바람이 들판을 가로질러 불었고, 절의 종소리가 잠시 희미하게 들리더니 사라졌습니다.
ระหว่างrá-wàangนั่งnângรถไฟrót faiเสียงประกาศsĭiang bprà-gàatแว่วwâewลอดlôtมาจากmaa jàakตู้dtôoข้างๆkâang kâangฟังfangจับjàpคำkamได้dâiไม่mâiถนัดtà-nàt
기차를 타고 있는 동안, 옆 칸에서 안내 방송이 희미하게 흘러나와 알아듣기 어려웠습니다.
2동사B2
(소리가) 희미하게 들리다; 어렴풋이 들려오다
특히 멀리서 흘러오는 소리가 아주 작거나 불분명하게 들리다
예문
ค่ำนี้kâm-níiค่ำนี้kâm-níi오늘 저녁ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงเพลงsǐiang-pleengเสียงเพลงsǐiang-pleeng음악; 음악 소리แว่วwɛ̂ɛoแว่วwɛ̂ɛo1(소리가) 희미한; 어렴풋이 들리는2(소리가) 희미하게 들리다; 어렴풋이 들려오다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자งานวัดngaan-wátงานวัดngaan-wát사원 축제ที่อยู่tîi-yùuที่อยู่tîi-yùu1주소 (위치 정보)2거주지; 사는 곳3주소 (디지털)อีกìikอีกìik1더; 또; 추가로2다시3다른; 또 다른ฝั่งคลองfàng-klɔɔngฝั่งคลองfàng-klɔɔng운하 둑
오늘 밤 운하 건너편 사원 축제에서 들려오는 음악 소리가 희미하게 들립니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
하이킹을 하는 동안 우리는 멀리서 폭포 소리가 희미하게 들려오는 것을 들었습니다.
เสียงระฆังsĭang rá-kangวัดwátแว่วwâewลอดlôtลมหนาวlom năaoมาmaaเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáราวกับraao gàpเรียกrîakความทรงจำkwaam song jamเก่าgào
절의 종소리가 찬바람을 타고 간간이 희미하게 들려와 마치 옛 추억을 불러일으키는 듯했습니다.
ท่ามกลางtâam glaangความเงียบงันkwaam ngîiap nganมีmeeเสียงร้องsĭiang róngเรียกrîakแว่วมาwâew maaเพียงpiiangลางๆlaang laangจนjonแยกไม่ออกyâek mâi òkว่าwâaเป็นจริงbpen jingหรือrĕuเพียงpiiangหูhŏoแว่วwâew
침묵 속에서 부르는 소리가 희미하게 들렸는데, 너무 불분명해서 실제인지 아니면 그냥 환청인지 알 수 없었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
wɛ̂ɛo
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |