เหม่ง

mèeng

의미

1형용사B1

이마가 넓은; 짱구 이마를 가진

넓고 도드라지거나 털이 없고 윤기가 나는 이마를 가진; 머리가 약간 벗겨진 (주로 장난스럽거나 애정을 담아 사용됨)

예문

พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaai형; 오빠ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)แซวว่าsɛɛo-wâaแซวว่าsɛɛo-wâa~라고 놀리다; ~라고 농담하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)หัวhǔuaหัวhǔua1머리 (신체 부위)2윗부분, 끝, 끄트머리3리더; 책임자; 우두머리4마음; 사고방식; 지능5분류사: 머리 모양의 물건; 구근; 못이나 핀의 머리6머리글; 제목; 표제7시작; 초기 부분8웃다(이산어; 표준 태국어에서는 고어)เหม่งmèengเหม่งmèeng1이마가 넓은; 짱구 이마를 가진2짱구 이마; 대머리
우리 오빠는 내 넓고 반짝이는 이마를 가지고 놀리는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기
วันนี้wan-níiอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnเธอtəəเลยləəiมัดmátผมpǒmเปิดหน้าbpə̀ət-nâaผากpàakเหม่งmèengรับลมráp-lom
오늘은 날씨가 더워서 그녀는 산들바람을 맞으려고 이마가 훤히 드러나게 머리를 묶었습니다.
หลานสาวlǎan-sǎaoตัวน้อยdtuua-nɔ́ɔiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมีmiiหน้าผากnâa-pàakเหม่งmèengน่าเอ็นดูnâa-en-duuใครkraiเห็นhěnก็gɔ̂อยากyàakหอมhɔ̌ɔm
내 어린 조카는 이마가 짱구라 아주 사랑스럽습니다. 보는 사람마다 뽀뽀해주고 싶어 합니다.
การตัดgaan-dtàtผมpǒmหน้าม้าnâa-máaเป็นbpenวิธีwí-tiiที่ดีtîi-diiสำหรับsǎm-ràpคนkonที่tîiไม่mâiอยากyàakโชว์chooหน้าผากnâa-pàakเหม่งmèengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
앞머리를 내는 것은 넓은 이마를 보여주고 싶지 않은 사람들에게 좋은 방법입니다.
2명사B1

짱구 이마; 대머리

도드라지거나 윤기가 나는 이마; 이마가 넓거나 대머리인 사람 (주로 장난스러운 별명이나 놀리는 말로 사용됨)

예문

ไอ้âiไอ้âi1이놈, 저놈 (남성 비하 접두사)2이 빌어먹을... (모욕적)3친근하지만 거친 구어체 접두사เหม่งmèengเหม่งmèeng1이마가 넓은; 짱구 이마를 가진2짱구 이마; 대머리วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâao밥 먹으러 가다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ไหมmǎiไหมmǎi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단
야 빡빡아, 오늘 같이 밥 먹으러 갈래?
3개의 예문 더 보기
เพื่อนpêuuanชอบchôpเอามือao meuuมาmaaตีdteeเหม่งmèngฉันchănเล่นlênตั้งแต่dtâng dtàeเด็กๆdèk dèk
친구들은 어릴 때부터 장난으로 내 넓은 이마를 때리는 것을 좋아했습니다.
เวลาwee-laaถ่ายรูปtàai-rûupเปิดbpə̀ətแฟลชflɛ̂ɛtทีไรtii-raiเหม่งmèengของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂สะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngทุกทีtúk-tii
플래시를 터뜨려 사진을 찍을 때마다 그의 번쩍이는 이마가 항상 빛을 반사합니다.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛใครkraiจะjàเรียกrîiakเขาkǎoว่าwâaไอ้âiเหม่งmèengเขาkǎoก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiโกรธgròotแถมยังtɛ̌ɛm-yangหัวเราะhǔua-rɔ́ชอบใจchɔ̂ɔp-jaiอีกต่างหากìik-dtàang-hàak
사람들이 그를 빡빡이라고 놀려도 그는 화내지 않고 오히려 즐겁게 웃습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หม 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

mèeng

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1이마가 넓은; 짱구 이마를 가진