หง่าง

ngàang

의미

1명사B2

뎅; 댕(종소리)

종이 크고 울림 있게 울리는 소리를 흉내 낸 말.

예문

เสียงระฆังsĭang rá-kangเสียงระฆังsĭang rá-kang종소리; 울림ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이หง่างngàangหง่างngàang뎅; 댕(종소리)ๆ-มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 유래하다/파생되다3~에서 기인하다; ~ 때문이다วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ก้องgôngก้องgông1울려 퍼지는; 공명하는2메아리치다; 울려 퍼지다3널리 퍼진; 널리 알려진 (비유)อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jà~한 후에야 비로소; ~할 때 즈음에는เงียบngîiapเงียบngîiap1조용한, 소리 없는2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4연락을 끊다; 답하지 않다ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7남쪽으로; 중부로 내려8게재하다; 온라인에 올리다
절의 종에서 요란한 종소리가 울려 퍼졌고, 한참 동안 메아리치다가 잦아들었다.
3개의 예문 더 보기
ฉันchănลองlongตีdteeระฆังrá-kangใบbaiใหญ่yàiในnaiวัดwátแล้วláeoเสียงsĭiangหง่างngàangๆ-ก็gâwดังก้องdang gâwngจนjonตกใจdtòk jai
절에 있는 큰 종을 한번 쳐 보았는데, 종소리가 너무 크게 울려 퍼져 깜짝 놀랐다.
แม้máeวัดwátจะjàอยู่yòoห่างhàangออกไปòk bpaiแต่dtàeเสียงระฆังsĭang rá-kangที่têeดังdangหง่างngàangๆ-ก็gâwยังyangลอยมาloi maaตามdtaamลมlomจนjonเราraoได้ยินdâi-yinชัดchát
절은 꽤 멀리 떨어져 있었지만, 커다란 종소리가 바람을 타고 전해져 우리에게도 또렷이 들렸다.
ทุกครั้งที่túk kráng têeระฆังrá-kangใบbaiใหญ่yàiถูกtòokตีdteeเสียงsĭiangหง่างngàangๆ-จะjàก้องgôngไปทั่วbpai tûuaลานวัดlaan wátก่อนจะgòn jàค่อยkôiๆ-แผ่วลงpàeo long
큰 종을 칠 때마다 깊이 울리는 종소리가 절 마당 전체에 메아리치다가 서서히 잦아든다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หง 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

ngàang

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어