ฟ้าสาง

fáa sàang

의미

1명사A2

새벽; 동틀 녘

이른 아침에 하늘이 밝아지기 시작하는 시간

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ตื่นตอนdtèun dtonฟ้าสางfáa sàangฟ้าสางfáa sàang1날이 밝다; 날이 새다2새벽에; 동틀 녘에3새벽; 동틀 녘
나는 새벽녘에 일어납니다.
2명사A2

날이 밝다; 날이 새다

하루가 시작될 때 하늘이 밝아지기 시작하다

예문

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1오늘 아침2오늘 아침; 오늘 오전에ฟ้าสางfáa sàangฟ้าสางfáa sàang1날이 밝다; 날이 새다2새벽에; 동틀 녘에3새벽; 동틀 녘เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2너무 이른; 시기상조의3빨리; 빠르게มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
오늘 아침에는 하늘이 아주 일찍 밝아지기 시작했습니다.
3명사B1

새벽에; 동틀 녘에

햇빛이 처음 나타나는 시간이나 그 무렵에 일어나는

예문

เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1출발하다, 길을 나서다, 여행을 떠나다2(교통수단이) 출발하다ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간ฟ้าสางfáa sàangฟ้าสางfáa sàang1날이 밝다; 날이 새다2새벽에; 동틀 녘에3새벽; 동틀 녘พอดีpo deeพอดีpo dee1딱 맞는; 정확히 알맞은2정확하게; 딱 (제시간/정량에)3마침 ~하다; 우연히4딱 충분한
우리는 정확히 새벽녘에 출발할 것입니다.

관련 단어

단어 분석

ฟ้าfáaฟ้าfáa1하늘2하늘; 천계; 운명3하늘색; 연푸른색태양, 달, 구름 등이 나타나는 지구 위의 넓은 공간파트 1
+
สางsăangสางsăang1정리하다; (문제를) 해결하다2새벽 (고어/문학적 표현)3빗다; 엉킨 것을 풀다복잡한 문제, 상황 또는 밀린 일들을 정리하거나 해결하다파트 2
ฟ้าสางfáa sàangฟ้าสางfáa sàang새벽; 동틀 녘