บุญวาสนา
bun wâat-sà-năa
의미
1명사B2
타고난 복; 전생의 공덕으로 인한 행운
전생에 쌓은 공덕(บุญบุญbun1merit; good karma2benefit; favor; blessing (colloquial)3meritorious deed)의 결과로 여겨지는 행운, 높은 지위 또는 유리한 운명.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)คงkongคงkong1아마도, ~일 것이다2여전히, 변함없는3영구적인, 지속적인4확고한, 안정적인5아마도; ~할 것 같다6안정된; 일정한7안정된; 변함없는8유지하다; 보존하다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다บุญวาสนาbun wâat-sà-năaบุญวาสนาbun wâat-sà-năa1타고난 복; 전생의 공덕으로 인한 행운2인연; 운명적인 연결ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)เกิดมาgèrt maaเกิดมาgèrt maa1태어나다2평생 동안; 태어나서 지금까지ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리อบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1따뜻한 (온도)2따뜻한; 아늑한; 다정한 (느낌/분위기)3따뜻하게 하다; 보온하다แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)
이렇게 화목한 가정에서 태어난 것은 큰 복임에 틀림없습니다.
2명사B2
인연; 운명적인 연결
사람들을 연결하여 서로 만나고 돕거나 어울리게 만드는 인연. 전생의 공덕으로 인해 맺어질 수밖에 없는 운명적인 연결.
예문
คงkongคงkong1아마도, ~일 것이다2여전히, 변함없는3영구적인, 지속적인4확고한, 안정적인5아마도; ~할 것 같다6안정된; 일정한7안정된; 변함없는8유지하다; 보존하다เป็นเพราะbpen prórเป็นเพราะbpen prór1~기 때문이다; ~이므로2~때문에; ~로 인해บุญวาสนาbun wâat-sà-năaบุญวาสนาbun wâat-sà-năa1타고난 복; 전생의 공덕으로 인한 행운2인연; 운명적인 연결ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tam(누군가가) 한/만든ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1우리에게 주다; 나에게 주다2우리를 위해; 나를 위해3우리가 ~하게 하다; 내가 ~하게 해주다ได้มาdâai maaได้มาdâai maa1얻다; 구하다; 획득하다2마침내 얻다; 획득해 내다เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] 또 봐; 나중에 봐2서로 만나다; 만나다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)
우리가 만나서 친구가 된 것은 분명 우리의 인연 덕분일 것이다.
단어 분석
+
บุญวาสนาbun wâat-sà-năaบุญวาสนาbun wâat-sà-năa타고난 복; 전생의 공덕으로 인한 행운