เรียนซึมซับ(riian seum-sáp)

의미

1동사C1

흡수하여 배우다; 내면화하다

몰입이나 반복적인 노출을 통해 서서히 흡수하여 지식, 가치관 또는 문화를 습득하다; 내면화하다

예문

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~한 후에; 일단 ~하면 (절)2~후에; ~다음에 (시간)ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)อยู่yòoอยู่yòo1진행·지속 표지2존재하다; 남아 있다3위치하다; ~에 있다4살다; 거주하다; 머무르다ญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1일본인2일본의3일본 (국가)4일본어มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지หลายlăaiหลายlăai많은; 여러ปีbpeeปีbpee1년; 해2햇수의 단위: 년เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[구] ~도 괜찮다; ~도 허용된다2[구] 알겠어; 괜찮아; 그러자3[구] ~해도 좋다; 네가 원한다면เรียนriianเรียนriian1공부하다; 배우다2수강하다3정중히 알리다; 아뢰다ซึมซับวัฒนธรรมseum-sáp wát-tá-ná-tamซึมซับวัฒนธรรมseum-sáp wát-tá-ná-tam문화를 흡수하다; 동화하다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)วิธีคิดwí-tee kítวิธีคิดwí-tee kít1사고법; 추론 방식2사고방식; 마음가짐แบบbàepแบบbàep1스타일; 유형; 종류; 방식2모델; 패턴; 디자인; 본보기3~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)4서식; 설문지; 신청서คนญี่ปุ่นkon yêe-bpùnคนญี่ปุ่นkon yêe-bpùn일본 사람, 일본인มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지
수년 동안 일본에서 거주한 후, 그는 일본인의 문화와 사고방식을 점차 흡수했습니다.
7개의 예문 더 보기
การอ่านgaan àanผลงานpŏn ngaanของkŏngนักปรัชญาnák bpràt-yaaคนโปรดkon bpròhtซ้ำๆsám-sámทำให้tam hâiฉันchănได้dâiเรียนซึมซับriian seum-sápแนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangเสรีภาพsăy-ree-pâapและláeความเท่าเทียมkwaam tâo tiiamอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
좋아하는 철학자의 저서를 반복해서 읽으면서 자유와 평등의 개념을 깊이 내면화할 수 있었습니다.
เขาkăoเติบโตdtèrp-dtoในnaiครอบครัวkrôp kruuaนักดนตรีnák don-dtreeทำtamให้ได้hâi dâiเรียนซึมซับriian seum-sápสุนทรียภาพsŏn-tá-ree-yá-pâapทางดนตรีtaang don-dtreeและláeจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeเด็กdèk
그는 음악가 집안에서 자라며 어린 시절부터 음악적 미학과 예술가 정신을 내면화할 수 있었습니다.
การทำงานgaan tam ngaanใกล้ชิดglâi chítกับgàpปรมาจารย์bpà-rá-maa-jaanด้านdâanศิลปะsĭn-lá-bpàทำให้tam hâiลูกศิษย์lûuk sìtได้dâiเรียนซึมซับriian seum-sápปรัชญาbpràt-yaaและláeเทคนิคték-níkชั้นสูงchán sŏongที่têeไม่ได้mâi dâaiมีmeeสอนsŏnในnaiตำราdtam-raa
예술 거장과 가까이서 일하는 것은 제자가 교과서에서 가르치지 않는 철학과 고급 기술을 습득할 수 있게 해줍니다.
พี่ชายpêe chaaiชอบchôpเปิดbpèrtเพลงplayngสากลsăa-gonทุกวันtúk wanน้องสาวnóng săaoเลยloieเรียนซึมซับriian seum-sápภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtไปbpaiได้dâiหลายlăaiคำkam
오빠가 매일 해외 음악을 틀어놓아서 여동생은 영단어를 꽤 많이 자연스럽게 익혔습니다.
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiเรียนriianการตลาดgaan dtà-làatมาmaaโดยตรงdoy dtrongแต่dtàeจากjàakการทำงานgaan tam ngaanในnaiฝ่ายขายfàai kăaiมานานmaa naanเขาkăoก็ได้gôr dâaiเรียนซึมซับriian seum-sápเทคนิคték-níkการพูดgaan pôotโน้มน้าวใจnóhm-náao jaiลูกค้าlûuk-káaไปbpaiเองayng
그는 마케팅을 직접 공부하지는 않았지만, 영업 부서에서 오래 근무하면서 고객을 설득하는 기술을 스스로 자연스럽게 터득했습니다.
แค่kâeไปbpaiนั่งnângในnaiวงสนทนาwong sŏn-tá-naaของkŏngผู้ใหญ่pôo yàiบ่อยๆbòi bòiเด็กdèkคนkonนั้นnánก็gâwสามารถsăa-mâatเรียนซึมซับriian seum-sápสำนวนsăm-nuuanโวหารwoh-hăanและláeมารยาทmaa-rá-yâatทางสังคมtaang săng-komที่เหมาะสมtêe mò-sŏmได้dâi
어른들의 대화에 자주 참여하는 것만으로도 그 아이는 관용구와 적절한 사회적 에티켓을 자연스럽게 습득할 수 있었습니다.
แม้máeจะjàไม่ได้mâi dâaiเข้าคอร์สkâo kôtทำอาหารtam aa-hăanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanแต่dtàeเธอterได้dâiเรียนซึมซับriian seum-sápเคล็ดลับklét lápการปรุงอาหารgaan bprung aa-hăanจากjàakคุณยายkun yaaiผ่านpàanการเป็นgaan bpenลูกมือlôok meuuในnaiครัวkruuaมาmaaนับสิบnáp sìpปีbpee
정식 요리 과정을 수강한 적은 없지만, 그녀는 10년 넘게 할머니의 주방 보조로 일하며 요리 비결을 자연스럽게 배웠습니다.

단어 분석

เรียนriianเรียนriian1공부하다; 배우다2수강하다3정중히 알리다; 아뢰다파트 1
+
ซึมซับseum sápซึมซับseum sáp1(사상·가치 등을) 내면화하다; 흡수하다2흡수하다; 빨아들이다파트 2
เรียนซึมซับriian seum-sápเรียนซึมซับriian seum-sáp흡수하여 배우다; 내면화하다