เหลืองกรอบ(lĕuuang gròp)
의미
1형용사B1
(튀긴 음식이) 노릇하고 바삭한
음식을 튀겨 겉이 노릇노릇하고 바삭하게 조리된 상태를 나타내는 말.
예문
แม่mâeแม่mâe1여성을 부르는 전통적·친근한 호칭2어머니; 엄마3접두사: 여성; 주요; 기본ทอดtôtทอดtôt1공양물을 펼쳐 놓다; 봉헌하다2(기름에) 튀기다3뻗다, 연장하다, 펼치다4(그물, 낚싯줄 등을) 던지다, 치다ไข่ดาวkài daaoไข่ดาวkài daao계란 프라이ได้dâiได้dâi1용케 ~하다; ~하는 데 성공하다2얻다; 획득하다; 받다3행동 실현 표지4~할 수 있다; ~해도 된다5좋아; 알았어; 동의함เหลืองกรอบlĕuuang gròpเหลืองกรอบlĕuuang gròp1(튀긴 음식이) 노릇하고 바삭한2(나뭇잎, 종이 등이) 누렇게 변하고 바스러지는น่ากินnâa ginน่ากินnâa gin1먹음직스러운; 군침 도는2(구어) 매우 귀여운, 깨물어 주고 싶은3(속어) 성적으로 매력적인, 섹시한มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게
어머니는 계란을 노릇노릇하고 바삭하게 튀겨 주시는데, 정말 먹음직스러워 보입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เคล็ดลับklét lápการทอดgaan tôtหมูกรอบmŏo gròpคือkeuต้องdtôngใช้cháiไฟปานกลางfai bpaan glaangทอดtôtจนjonหนังnăngเหลืองกรอบlĕuuang gròp
바삭한 돼지고기 요리의 비결은 중불에서 껍질이 노릇노릇하고 바삭해질 때까지 튀기는 것입니다.
พอporเกี๊ยวซ่าgíao sâaด้านล่างdâan-lâangเริ่มrêrmเหลืองกรอบlĕuuang gròpก็gâwให้hâiเติมdtermน้ำnáamแล้วláeoปิดbpìtฝาfăaเพื่อpêuuaอบòpให้hâiสุกsùk
교자의 밑부분이 노릇노릇하고 바삭해지기 시작하면 물을 붓고 뚜껑을 덮어 익을 때까지 찌세요.
เชฟบรรจงchép ban-jongทอดtôtหนังnăngปลาแซลมอนbplaa sael-mônอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănจนได้jon dâiความkwaamเหลืองกรอบlĕuuang gròpที่têeสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepในขณะที่nai kà-nà têeเนื้อปลาnéuua bplaaยังคงyang kongความชุ่มฉ่ำkwaam chûm chàm
셰프는 생선 살의 촉촉함을 유지하면서 연어 껍질이 완벽하게 노릇하고 바삭해질 때까지 정성스럽게 튀겼습니다.
2형용사B1
(나뭇잎, 종이 등이) 누렇게 변하고 바스러지는
오래된 종이나 마른 잎처럼 누렇게 변색되고 건조하여 부서지기 쉬운 상태를 묘사하는 말.
예문
ใบไม้bai máaiใบไม้bai máai나뭇잎; 잎; 잎사귀แห้งๆhâeng hâengแห้งๆhâeng hâeng1국물 없이 내는; 마른2약간 건조한; 다소 마른3억지스럽게; 어색하게; 온기 없이พวกนั้นpûuak nánพวกนั้นpûuak nán저것들; 그들; 저 사람들เหลืองกรอบlĕuuang gròpเหลืองกรอบlĕuuang gròp1(튀긴 음식이) 노릇하고 바삭한2(나뭇잎, 종이 등이) 누렇게 변하고 바스러지는หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láew다 떨어짐; 끝남; 매진됨
그 마른 잎들은 모두 노랗게 변하고 바스라졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หนังสือพิมพ์năng-sĕu pimเก่าgàoที่têeเก็บไว้gèp wáiในnaiห้องใต้หลังคาhông dtâi lăng-kaaตอนนี้dton néeเหลืองกรอบlĕuuang gròpจนjonจับjàpแทบtâepไม่ได้mâi dâai
다락방에 보관된 오래된 신문들은 이제 너무 노랗고 바스라질 것 같아서 거의 만질 수가 없습니다.
รูปถ่ายrôop tàaiเก่าๆgào gàoในnaiอัลบั้มan-bâmของkŏngย่าyâaเริ่มrêrmมีmeeสภาพsà-pâapเหลืองกรอบlĕuuang gròpตามdtaamกาลเวลาgaan way-laa
할머니의 앨범에 있는 오래된 사진들은 시간이 흐르면서 노랗고 바스라지기 시작했습니다.
เอกสารèk-gà-săanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatฉบับchà-bàpนั้นnánเปราะบางbprò baangมากmâakเนื่องจากnêʉuang jàakกระดาษgrà-dàatได้dâiเหลืองกรอบlĕuuang gròpไปหมดแล้วbpai mòt láeoและláeอาจàatฉีกขาดchèek kàatได้dâiง่ายngâai
그 역사적 문서는 종이가 완전히 노랗고 바스라지게 변해 쉽게 찢어질 수 있기 때문에 매우 취약합니다.
단어 분석
+
เหลืองกรอบlĕuuang gròpเหลืองกรอบlĕuuang gròp(튀긴 음식이) 노릇하고 바삭한