ฌาปนกิจ(chaa-bpà-ná-gìt)
의미
1명사B2
화장 (장례)
시신을 불태워 처리하는 장례 관습 (화장).
예문
วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สถานที่sà-tăan tîiสถานที่sà-tăan tîi장소; 위치; 개최지สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ฌาปนกิจchaa-bpà-ná-gìtฌาปนกิจchaa-bpà-ná-gìt1화장 (장례)2화장하다 (격식)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다มานานmaa naanมานานmaa naan오랫동안 (지금까지)หลายสิบlăai sìpหลายสิบlăai sìp수십의, 수십 개의ปีbpeeปีbpee1년; 해2살; 세3띠
이 사원에는 마을 사람들이 수십 년 동안 사용해 온 화장 시설이 있습니다.
2동사B2
화장하다 (격식)
장례 의식의 일부로서 고인을 위해 화장을 거행하다.
예문
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ฌาปนกิจchaa-bpà-ná-gìtฌาปนกิจchaa-bpà-ná-gìt1화장 (장례)2화장하다 (격식)คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1외할아버지2할아버지 (정중한 호칭)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วันเสาร์wan săoวันเสาร์wan săo토요일ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1의식; 예식2의례; 제례3공식 절차; 의전ทางศาสนาtaang sàat-sà-năaทางศาสนาtaang sàat-sà-năa1종교적인; 종교의2종교적 관점에서
그의 가족은 종교 의례에 따라 토요일에 할아버지의 화장을 거행할 것입니다.