ว่ากล่าว(wâa glàao)
의미
1동사B2
꾸짖다; 나무라다; 훈계하다
행동을 바로잡거나 가르침을 주려는 의도로 누군가를 꾸짖거나 훈계하다.
예문
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1선생님 (존칭)2선생님 (호칭)ว่ากล่าวwâa glàaoว่ากล่าวwâa glàao꾸짖다; 나무라다; 훈계하다นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리คุยกันkui ganคุยกันkui gan1함께 이야기하다, 수다 떨다2논의하다, 의논하다, 협의하다3(이성 교제 전) 연락하고 지내다, 썸타다เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùt도서관
선생님은 도서관에서 크게 떠드는 학생들을 꾸짖었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ว่าใส่wâa sàiว่าใส่wâa sài꾸짖다; 야단치다
꾸짖다; 야단치다
ตักเตือนdtàk dteuuanตักเตือนdtàk dteuuan1훈계하다; 주의를 주다; 타이르다2질책하다; 엄중히 경고하다
- 훈계하다; 주의를 주다; 타이르다
- 질책하다; 엄중히 경고하다
ต่อว่าdtòr wâaต่อว่าdtòr wâa1꾸짖다; 야단치다; 질책하다2비난하다; 책망하다
- 꾸짖다; 야단치다; 질책하다
- 비난하다; 책망하다
ตำหนิติเตียนdtam-nì dtì dtiianตำหนิติเตียนdtam-nì dtì dtiian비판하다; 비난하다
비판하다; 비난하다
ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1비난하다; 책망하다; 탓하다2결점; 결함; 흠 (특히 물건의 자국)
- 비난하다; 책망하다; 탓하다
- 결점; 결함; 흠 (특히 물건의 자국)
단어 분석
ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다파트 1
+
ว่ากล่าวwâa glàaoว่ากล่าวwâa glàao꾸짖다; 나무라다; 훈계하다