เจี๊ยบ
jíiap의미
1감탄사A2
[감] 삐약; 병아리가 우는 소리
병아리의 울음소리를 나타내는 의성어 (삐약삐약).
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangเจี๊ยบjíiapๆ-ดังdangมาจากmaa jàakในnaiกล่องglòngเลยloieลองlongเปิดดูbpèrt doo
상자 안에서 '삐약삐약' 소리가 들려서 한번 열어보았습니다.
ลูกเจี๊ยบlôok jíiapหลายlăaiตัวdtuuaเดินตามdern dtaamแม่ไก่mâe gàiไปbpaiพร้อมกับpróm gàpส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róngเจี๊ยบjíiapๆ-ตลอดทางdtà-lòt taang
많은 병아리들이 내내 '삐약삐약' 소리를 내며 암탉을 따라갔습니다.
พอporไข่kàiเริ่มrêrmแตกออกdtàek òkก็gâwมีmeeเสียงร้องsĭiang róngเจี๊ยบjíiapเบาๆbao baoดังdangออกมาòk maaเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanว่าwâaลูกไก่lôok gàiกำลังจะgam-lang jàฟักตัวfák dtuuaแล้วláeo
알이 깨지기 시작하자 병아리가 곧 부화할 것이라는 신호로 희미한 '삐약' 소리가 들려왔습니다.
2명사B1
(작은 새나 병아리의) 짹짹 또는 삐약거리는 소리
작은 새나 병아리 특유의 높고 짧은 지저귀는 소리.
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조ลูกไก่lôok gàiลูกไก่lôok gài병아리ร้องróngร้องróng1울다; 눈물을 흘리다2노래하다3소리치다; 외치다4항의하다; 민원을 제기하다เจี๊ยบjíiapเจี๊ยบjíiap1[감] 삐약; 병아리가 우는 소리2(작은 새나 병아리의) 짹짹 또는 삐약거리는 소리3태국의 흔한 별명ๆ-อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâan뒷마당; 뒤뜰
뒷마당에서 병아리들이 삐약거리는 소리가 들려요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอporนกกระจอกnók grà-jòkเห็นhĕnอาหารaa-hăanที่têeฉันchănโปรยbproiให้hâiมันmanก็gâwพากันpaa ganบินbinลงมาlong maaร้องróngเจี๊ยบjíiapๆ-แย่งyâengกันganกินginใหญ่yàiเลยloie
참새들이 내가 뿌려준 먹이를 보자 짹짹거리며 내려와 서로 먹으려고 몰려들었어요.
ท่ามกลางtâam-glaangความเงียบสงัดkwaam-ngîiap-sà-ngàtของป่าkɔ̌ɔng-bpàaมีmiiเพียงpiiangเสียงนกร้องsǐiang-nók-rɔ́ɔngเจี๊ยบjíiapแผ่วเบาpɛ̀ɛo-baoที่tîiดังขึ้นdang-kʉ̂nเป็นครั้งคราวbpen-kráng-kraaoทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatยิ่งyîngดูduuสงบsà-ngòpและlɛ́ลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng
숲의 깊은 정적 속에서 가끔씩 들려오는 희미한 새소리만이 분위기를 더욱 고요하고 깊이 있게 만들었습니다.
3고유 명사B1
태국의 흔한 별명
남녀 모두에게 흔히 쓰이는 태국의 별명(애칭).
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พรุ่งนี้prûng-níiตอนเย็นdtɔɔn-yenอย่าลืมyàa-lʉʉmไปbpaiงานวันเกิดngaan-wan-gə̀ətพี่pîiเจี๊ยบjíiapที่tîiร้านอาหารráan-aa-hǎanหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiนะná
내일 저녁에 골목 입구 식당에서 열리는 찌압 씨의 생일 파티에 가는 거 잊지 마세요.
ถ้าtâaเธอtəəมีปัญหาmii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangการเขียนโปรแกรมgaan-kǐian-bproo-grɛɛmลองlɔɔngไปbpaiถามtǎamเจี๊ยบjíiapดูสิduu-sìเขาkǎoเก่งgèngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมากmâak
프로그래밍에 어려움이 있다면 찌압에게 물어보세요. 그는 이 일에 아주 능숙합니다.
เอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanที่tîiเกี่ยวกับgìiao-gàpโครงการkroong-gaanนี้níiทั้งหมดtáng-mòtถูกtùukรวบรวมrûuap-ruuamไว้wáiที่tîiคุณkunเจี๊ยบjíiapซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenผู้จัดการโครงการpûu-jàt-gaan-kroong-gaan
이 프로젝트와 관련된 모든 중요 서류는 프로젝트 매니저인 찌압 씨가 취합하여 가지고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tri
- 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
고성 성조
jíiap
높게 시작해 계속 올라가요.
중자음 클래스 + Mai tri → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |