จิ๊บ
jíp의미
1감탄사B1
짹짹
작은 새가 짹짹 우는 소리
예문
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1아침, 오전 (시간대)2아침에ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงนกร้องsĭiang nók róngเสียงนกร้องsĭiang nók róng새소리จิ๊บๆjíp jípจิ๊บๆjíp jíp1(구어) 사소한; 대수롭지 않은; 식은 죽 먹기인2짹짹; 지저귀는 소리นอกหน้าต่างnôk nâa dtàangนอกหน้าต่างnôk nâa dtàang창밖
아침에 창밖에서 새들이 "짹짹" 우는 소리를 들었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ลูกนกlôok nókตัวdtuuaเล็กๆlék lékในnaiรังrangกำลังgam-langร้องróngจิ๊บๆjíp jípเพื่อpêuuaขอkŏrอาหารaa-hăanจากjàakแม่mâeของมันkŏng man
둥지 안의 어린 새끼 새들이 어미에게 먹이를 달라고 짹짹거리고 있습니다.
2형용사B1
사소한; 아주 작은; 매우 쉬운
사소한, 아주 작은, 중요하지 않은 또는 매우 쉬운 (구어체에서 주로 사소한 문제나 쉬운 일을 묘사할 때 사용됨)
예문
ข้อkôข้อkô1항목, 요점, 조항2분류사: 항목/문제/조항3관절 (해부학)4조건, 조항5마디; 관절 (식물학/동물학)สอบคณิตศาสตร์sòp ká-nít-dtà-sàatสอบคณิตศาสตร์sòp ká-nít-dtà-sàat수학 시험을 치르다วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)จิ๊บๆjíp jípจิ๊บๆjíp jíp1(구어) 사소한; 대수롭지 않은; 식은 죽 먹기인2짹짹; 지저귀는 소리สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
오늘 수학 시험은 아주 쉬웠어요. 저에게는 식은 죽 먹기였죠.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ปัญหาbpan-hăaแค่นี้kâe néeจิ๊บๆjíp jípมากmâakเราraoสามารถsăa-mâatแก้ไขgâe kăiระบบrá-bòpได้dâiภายในpaai naiไม่กี่mâi gèeนาทีnaa-tee
이 문제는 아주 사소합니다. 몇 분 안에 시스템을 고칠 수 있습니다.
อย่าyàaไปbpaiกังวลgang-wonกับgàpเรื่องrêuuangจิ๊บๆjíp jípเหล่านี้lào néeเลยloieเอาaoเวลาway-laaไปbpaiตั้งใจdtâng jaiทำtamงานหลักngaan làkของเราkŏng raoดีกว่าdee gwàa
이런 사소한 일들에 신경 쓰지 마세요. 우리의 주된 업무에 집중하는 데 시간을 쓰는 것이 더 좋습니다.
แม้ว่าmáe wâaหลายคนlăai konจะjàมองว่าmong wâaมันmanเป็นbpenแค่kâeปัญหาbpan-hăaจิ๊บๆjíp jípแต่dtàeถ้าtâaเราraoปล่อยปละละเลยbplòi bplà lá leryมันmanอาจจะàat jàลุกลามlúk laamกลายเป็นglaai bpenเรื่องใหญ่rêuuang yàiได้dâi
많은 사람이 그것을 단지 사소한 문제로 보지만, 우리가 소홀히 한다면 큰 문제로 번질 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tri
- 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
고성 성조
jíp
높게 시작해 계속 올라가요.
중자음 클래스 + Mai tri → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |