อิหลี
ì-lǐi의미
1부사B1
정말로; 진짜로
(이산 방언) 정말로; 진실로; 사실상; 어떤 것이 사실임을 강조할 때 사용됨.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 우리를 도와주러 오겠다고 말했고, 정말로 왔습니다.
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkฉันchǎnไม่mâiเชื่อchʉ̂ʉaเขาkǎoแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔได้dâaiฟังfangเหตุผลhèet-pǒnก็gɔ̂รู้rúuว่าwâaเขาkǎoพูดpûutความจริงkwaam-jingอิหลีì-lǐi
처음에는 그를 믿지 않았지만, 그의 이유를 듣고 나서 그가 정말로 진실을 말하고 있다는 것을 알게 되었습니다.
การได้gaan-dâaiกลับมาglàp-maaบ้านเกิดbâan-gə̀ətที่tîiอีสานii-sǎanทำให้tam-hâiผมpǒmรู้สึกrúu-sʉ̀kอบอุ่นใจòp-ùn-jaiอิหลีì-lǐiมันmanเป็นbpenความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kที่tîiหาไม่hǎa-mâiได้dâaiจากที่jàak-tîiไหนnǎi
이산에 있는 고향으로 돌아오니 마음이 정말 따뜻해집니다. 다른 어디에서도 느낄 수 없는 기분이에요.
2감탄사B1
정말?; 진짜?
(이산 방언) 정말?; 그게 진짜야?; 놀라움을 표하거나 확인을 요청할 때 사용됨.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนี้níiราคาraa-kaaเป็นbpenแสนsɛ̌ɛnเลยləəiเหรอrə̌əอิหลีì-lǐiติdtìแพงpɛɛngคักkákแท้tɛ́ɛ
이 가방이 십만 바트라고요? 정말요? 정말 비싸네요.
เพิ่นpêrnว่าwâaสิsìย้ายไปอยู่yáai bpai yòoกรุงเทพฯgrung-têpเดือนหน้าdeuuan nâaอิหลีì-lĕeบ่bòข่อยkòiคือkeuบ่bòฮู้เรื่องhûu rêuuangเลยloie
그들이 다음 달에 방콕으로 이사한다고 하더군요. 정말인가요? 왜 저는 전혀 몰랐죠?
ได้ข่าวdâi kàaoว่าwâaโครงการkrohng gaanที่têeเฮาhaoเสนอsà-nĕrไปbpaiได้รับdâi rápอนุมัติà-nú-mátแล้วláeoอิหลีì-lĕeบ่bòถ้าtâaแม่นmâenความจริงkwaam jingกะสิgà sìได้dâiเตรียมโตdtriiam dtohกันganเลยloie
우리가 제안한 프로젝트가 승인되었다고 들었습니다. 정말인가요? 사실이라면 바로 준비를 시작해야겠어요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
ì
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อิหลีì-lǐiอิหลีì-lǐi정말로; 진짜로정말로; 진짜로단어