หลี
lǐi의미
1동사B2
추파를 던지다; 구애하다
누군가에게 연애 감정을 담아 추파를 던지거나 구애하여 호감을 얻으려 하다. 구어적 표현이다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지หลีlǐiหลีlǐi1추파를 던지다; 구애하다2이 (중국 성씨)สาวsǎaoสาวsǎao1젊은 여성; 처녀2젊은; 앳된 (여성)3끌어당기다; 감아올리다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ커피숍; 카페แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəi결코 ~않다, ~해 본 적 없다กล้าglâaกล้าglâa1용감한, 대담한2감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다3모종, 어린 식물4용감하게, 대담하게ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다เบอร์bəəเบอร์bəə1번호 (식별용)2크기; 치수 (번호)ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그는 카페에서 여자들에게 추근거리는 것을 좋아하지만, 누구에게도 감히 전화번호를 물어보지는 못한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถึงtʉ̌ngเขาkǎoจะjàอ้างว่าâang-wâaแค่kɛ̂ɛคุยkuiตามประสาdtaam-bprà-sǎaเพื่อนpʉ̂ʉanแต่dtɛ̀ɛใครkraiก็gɔ̂ดูออกduu-ɔ̀ɔkว่าwâaกำลังgam-langหลีlǐiเธอtəəอยู่yùu
그는 그저 친구로서 대화하는 것뿐이라고 주장하지만, 모두가 그가 그녀의 마음을 얻으려 하고 있다는 것을 알아챌 수 있다.
2고유 명사B2
이 (중국 성씨)
중국 성씨 이(Li/Lee)의 태국어 표기; 중국계 태국인 사이에서 성씨로 사용됨
예문
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1교사, 강사, 교수2선생님 (존칭/호칭)3스승 (정신적/무술/예술); 대가เรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉเรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉ(~의) 이름을 부르다คุณหลีkun-lǐiคุณหลีkun-lǐi1존칭 + 리(사람 이름)2특정인의 이름ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1올라가다2~ 이상รับประกาศนียบัตรráp-bprà-gàat-sà-nii-yá-bàtรับประกาศนียบัตรráp-bprà-gàat-sà-nii-yá-bàt수료증/졸업장을 받다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1무대; 연단2토론의 장; 활동 무대3격투기 링
선생님은 리 씨를 불러 무대 위에서 수료증을 받게 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ร้านขายยาráan-kǎai-yaaของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guunหลีlǐiเปิดbpə̀ətมาmaaเกือบgʉ̀ʉapร้อยปีrɔ́ɔi-bpiiแล้วlɛ́ɛoในnaiย่านyâanเยาวราชyao-wá-râat
리 씨 가문의 약국은 야오와랏 지역에서 거의 100년 동안 운영되어 왔습니다.
คุณปู่kun-bpùuเล่าlâoว่าwâaตอนdtɔɔnอพยพมาòp-pá-yóp-maaไทยtaiได้dâaiเปลี่ยนbplìianใช้cháiสกุลsà-gunหลีlǐiเพื่อpʉ̂ʉaสะดวกsà-dùuakในnaiการทำธุรกิจgaan-tam-tú-rá-gìt
할아버지는 태국으로 이민 왔을 때 사업상의 편의를 위해 '리'라는 성을 사용하기 시작했다고 말씀하셨습니다.
หลายคนlǎai-konที่tîiมีmiiเชื้อสายchʉ́ʉa-sǎaiจีนjiinยังคงyang-kongใช้cháiนามสกุลnaam-sà-gunหลีlǐiเพื่อpʉ̂ʉaสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtรากเหง้าrâak-ngâoทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
많은 중국계 사람들이 가족의 문화적 뿌리를 지키기 위해 여전히 '리'라는 성을 사용합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หล 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
lǐi
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |