อัปของ
àp kŏng
의미
1명사B1
장비를 강화하다; 아이템을 업그레이드하다 (게임)
레벨, 능력치, 희귀도를 높이기 위해 아이템이나 장비를 업그레이드하거나 강화하다 (특히 게임에서)
예문
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)อัปของàp kŏngอัปของàp kŏng1장비를 강화하다; 아이템을 업그레이드하다 (게임)2장비를 업그레이드하다 (파생적 의미)ดาบdàapดาบdàap1검; 칼2경찰 하사 (태국 계급); ดาบตำรวจขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로อีกèekอีกèek1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1수준; 정도2기준; 등급; 계급3수평기4평평하게 하다; 고르게 하다5수준, 등급, 층ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)เกมgaymเกมgaym1게임; 시합2비디오 게임3세트 (스포츠)
어제 게임에서 검의 레벨을 한 단계 올렸습니다.
2명사B2
장비를 업그레이드하다 (파생적 의미)
실생활에서 장비나 도구 등을 업그레이드하거나 향상시키다 (비격식, 확장된 의미)
예문
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간ช่างchângช่างchâng1신경 쓰지 마; 내버려 둬2정말; 참으로 (감탄사)3장인; 정비공; 기술자4기술-; 공예- (접두사)5~하는 경향이 있다; 자주 ~하다แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâi조언하다; (~하도록) 권장하다; 제안하다อัปของàp kŏngอัปของàp kŏng1장비를 강화하다; 아이템을 업그레이드하다 (게임)2장비를 업그레이드하다 (파생적 의미)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)เวิร์กช็อปwéerk-chópเวิร์กช็อปwéerk-chóp1워크숍 (교육 세션)2작업장, 공방เช่นchênเช่นchên1예를 들어; ~와 같은2~처럼; ~와 같은 (격식)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1바꾸다; 변하다2교체하다; 교환하다3바꾸다; 갈아타다 (옷·교통수단 등)ไขควงkăi kuuangไขควงkăi kuuang1드라이버2분류사: 자루กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)สว่านsà-wàanสว่านsà-wàan1드릴 (도구)2오거 (천공 도구)3오거; 천공 도구ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1최신의; 차세대의2젊은 세대; 신세대3새 모델; 최신 버전
최근에 정비공은 작업장의 품목들을 업그레이드할 것을 제안했는데, 예를 들어 드라이버와 드릴을 새 모델로 교체하는 것입니다.
단어 분석
+
อัปของàp kŏngอัปของàp kŏng장비를 강화하다; 아이템을 업그레이드하다 (게임)