ออฟไลน์
ɔ́ɔp-laai의미
1형용사A2
오프라인; 연결되지 않은
인터넷이나 네트워크에 연결되지 않은; 온라인 연결 없이 작동하는
예문
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)แอปɛ́pแอปɛ́p앱; 애플리케이션 (소프트웨어)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것ออฟไลน์ɔ́ɔp-laaiออฟไลน์ɔ́ɔp-laai1오프라인; 연결되지 않은2오프라인이 되다; 오프라인 상태이다3대면의; 오프라인으로 개최되는ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다4데이터를 읽다(컴퓨터)โน้ตnóotโน้ตnóot1음표; 악보2메모; 주석3메모하다; 간단히 적어 두다4외교 각서ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지เฉพาะที่chà-pɔ́-tîiเฉพาะที่chà-pɔ́-tîi1국소적인; 국소용의2국지적으로; 특정 부위에만บันทึกไว้ban-tʉ́k-wáiบันทึกไว้ban-tʉ́k-wái기록하다; 메모하다; 저장하다
지금 앱이 오프라인 상태라서 저장된 메모만 읽을 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พรุ่งนี้prûng-níiอินเทอร์เน็ตin-təə-nétจะjàตัดdtàtช่วงเช้าchûuang-cháaoระบบrá-bòpจะjàทำงานtam-ngaanแบบbɛ̀ɛpออฟไลน์ɔ́ɔp-laaiชั่วคราวchûua-kraao
내일 아침에 인터넷이 끊길 예정입니다. 시스템은 일시적으로 오프라인으로 작동합니다.
ถ้าtâaเครือข่ายkrʉʉa-kàaiล่มlômเราraoจะjàสลับsà-làpเป็นbpenโหมดmòotออฟไลน์ɔ́ɔp-laaiและlɛ́บันทึกข้อมูลban-tʉ́k-kɔ̂ɔ-muunไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔn
네트워크에 장애가 발생하면 오프라인 모드로 전환하고 데이터를 먼저 저장하겠습니다.
เครื่องkrʉ̂ʉangอ่านàanบัตรbàtสามารถsǎa-mâatทำงานtam-ngaanออฟไลน์ɔ́ɔp-laaiได้dâaiแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iซิงก์singข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเมื่อmʉ̂ʉaกลับมาglàp-maaเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔ
카드 리더기는 오프라인으로 작동할 수 있으며, 다시 연결되면 데이터를 동기화합니다.
2동사A2
오프라인이 되다; 오프라인 상태이다
인터넷이나 네트워크에 연결되지 않은 상태가 되거나, 연결 없이 작동하다
예문
อินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nét인터넷หลุดlùtหลุดlùt1떨어지다; 풀리다2무심코 튀어나오다; 누설되다3탈출하다; 벗어나다4목표에서 빗나가거나 범위를 벗어남5연결이 끊어지다6빠지다; 제외되다; 누락되다มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1휴대폰; 휴대전화; 스마트폰2핸드헬드; 휴대용의 (손에 쥐고 쓰는)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ออฟไลน์ɔ́ɔp-laaiออฟไลน์ɔ́ɔp-laai1오프라인; 연결되지 않은2오프라인이 되다; 오프라인 상태이다3대면의; 오프라인으로 개최되는
인터넷이 끊겨서 제 휴대폰이 오프라인 상태가 되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
정전이 되면 한동안 오프라인 상태여야 할 수도 있습니다.
แอปɛ́pนี้níiใช้งานchái-ngaanออฟไลน์ɔ́ɔp-laaiได้dâaiเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunไว้wáiในnaiเครื่องkrʉ̂ʉangก่อนgɔ̀ɔn
이 앱은 오프라인에서도 작동하며, 데이터를 기기에 먼저 저장합니다.
ระหว่างrá-wàangเดินทางdəən-taangผมpǒmตั้งdtângโหมดmòotเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binแล้วlɛ́ɛoใช้งานchái-ngaanออฟไลน์ɔ́ɔp-laaiเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtแบตbɛ̀t
여행 중에는 배터리를 절약하기 위해 비행기 모드를 켜고 오프라인 기능을 사용합니다.
3형용사B1
대면의; 오프라인으로 개최되는
온라인이 아닌 실제 장소에서 대면으로 열리는 (행사나 활동에 사용됨)
예문
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จัดประชุมjàt-bprà-chumจัดประชุมjàt-bprà-chum회의를 개최하다/조직하다ออฟไลน์ɔ́ɔp-laaiออฟไลน์ɔ́ɔp-laai1오프라인; 연결되지 않은2오프라인이 되다; 오프라인 상태이다3대면의; 오프라인으로 개최되는ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สำนักงานsǎm-nák-ngaanสำนักงานsǎm-nák-ngaan1사무실; 직장2기관; 관청 (기관)นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
내일 사무실에서 오프라인 회의를 가질 예정입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ค่ายkâaiอบรมòp-romครั้งนี้kráng-níiเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenออฟไลน์ɔ́ɔp-laaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทำกิจกรรมtam-gìt-jà-gamร่วมกันrûuam-ganได้จริงdâai-jing
이번 훈련 캠프는 참가자들이 직접 만나 함께 활동할 수 있도록 오프라인으로 전환되었습니다.
งานngaanเสวนาsěe-wá-naaจะjàจัดjàtแบบbɛ̀ɛpออฟไลน์ɔ́ɔp-laaiที่tîiหอประชุมhɔ̌ɔ-bprà-chumมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiผู้สนใจpûu-sǒn-jaiมาmaaลงทะเบียนlong-tá-biianหน้างานnâa-ngaanได้dâai
강연은 대학교 강당에서 오프라인으로 진행되며, 관심 있는 분들은 현장에서 등록할 수 있습니다.
หลังจากlǎng-jàakจัดjàtสัมมนาออนไลน์sǎm-má-naa-ɔɔn-laaiมาmaaหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpทีมtiimจึงjʉngตัดสินใจทำdtàt-sǐn-jai-tamเวิร์กช็อปออฟไลน์wə́ək-chɔ̀p-ɔ́ɔp-laaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamได้dâaiทดลองtót-lɔɔngเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉจริงjing
몇 차례의 온라인 세미나 끝에, 팀은 참가자들이 도구를 직접 체험해 볼 수 있도록 오프라인 워크숍을 운영하기로 결정했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ออฟไลน์는 왜 อ๊อบ-ไลน์로 읽을까요?
ɔ́ɔp-laai
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ฟ(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과실제 발음 성조
고성 성조
ɔ́ɔp
높게 시작해 계속 올라가요.
철자 규칙: 중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
실제 발음 성조 일상 태국어에서는 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 저성 성조지만, 이 외래어는 실제 발음을 따라요. อ๊อบ (ɔ́ɔp)처럼 쓰인 것으로 생각하고 말하세요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
표는 철자 규칙을 보여 줘요. 일상 태국어에서는 이 음절을 고성 성조로 말해요.
단어 분석
+
ออฟไลน์ɔ́ɔp-laaiออฟไลน์ɔ́ɔp-laai오프라인; 연결되지 않은오프라인; 연결되지 않은단어