ออน
ɔɔn의미
1동사B1
온라인 상태이다; 접속하다(구어)
온라인 서비스, 특히 채팅이나 소셜 플랫폼에 접속해 있거나 새로 접속하다
예문
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ออนɔɔnออนɔɔn1온라인 상태이다; 접속하다(구어)2켜진; 활성화된ในกลุ่มnai-glùmในกลุ่มnai-glùm그룹 안에; 무리 중에อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ทักไปták-bpaiทักไปták-bpai(먼저) 연락하다, 메시지를 보내다ได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1물론이죠; 좋아요; 그러세요2바로 …할 수 있다; 이제 …해도 된다
그는 지금 그룹에 접속 중이니 메시지를 보내보세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เดี๋ยวdǐiaoสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûmฉันchǎnจะjàออนɔɔnไลฟ์laiขายkǎaiเสื้อsʉ̂ʉaฝากfàakช่วยchûuaiแชร์chɛɛหน่อยnɔ̀iนะná
저녁 8시에 옷 판매 라이브 방송을 할 예정이니 공유 부탁드려요.
พักเที่ยงpák-tîiangเราraoออนɔɔnพร้อมกันprɔ́ɔm-ganไหมmǎiจะได้jà-dâaiวิดีโอคอลwí-dii-oo-kɔɔnคุยกันkui-ganแป๊บหนึ่งbpɛ́p-nʉ̀ng
잠깐 영상 통화를 할 수 있게 점심시간에 맞춰서 접속할까요?
อินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-serคนkonนั้นnánออนonสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrมากmâakพอporออนonไลฟ์láiทีไรtee raiผู้ชมpôo chomก็gâwพุ่งpûngทันทีtan tee
그 인플루언서는 매우 정기적으로 접속하며, 라이브 방송을 할 때마다 시청자 수가 즉시 급증합니다.
2형용사B2
켜진; 활성화된
기기, 기능 또는 상태가 켜져 있거나 활성화되어 있음을 나타내는 말로, 영어 ‘on’에서 차용한 표현.
예문
เปิดไฟbpə̀ət-faiเปิดไฟbpə̀ət-fai불을 켜다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ไฟfaiไฟfai1불, 불꽃2전기, 전력3조명, 전등 불빛4신호등, 표시등5분노, 열정 (비유적)ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ออนɔɔnออนɔɔn1온라인 상태이다; 접속하다(구어)2켜진; 활성화된
불 좀 켜주세요. 아직 안 켜졌어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
컴퓨터를 밤새 켜두었더니 평소보다 유난히 뜨겁네요.
เช็กchékสถานะเซิร์ฟเวอร์sà-tǎa-ná-sə́əp-wə̂əแล้วlɛ́ɛoตอนนี้dtɔɔn-níiระบบrá-bòpหลักlàkออนɔɔnและlɛ́รับคำráp-kamสั่งsàngได้dâaiตามปกติdtaam-bpòk-gà-dtì
서버 상태를 확인했습니다. 현재 메인 시스템이 가동 중이며 정상적으로 명령을 수락하고 있습니다.
ช่วยchûuaiยืนยันyʉʉn-yanหน่อยnɔ̀iว่าwâaไมค์máiออนɔɔnจริงjingหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoเดี๋ยวdǐiaoเสียงsǐiangประชุมbprà-chumไม่mâiเข้าkâo
마이크가 실제로 켜져 있는지 확인해 주세요. 그렇지 않으면 회의 음성이 들어가지 않습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
ɔɔn
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |