ออน(on)
의미
1동사B1
온라인에 접속하다; 라이브 방송을 켜다
온라인에 접속해 있거나 라이브 방송을 시작하다 (비격식적 표현).
예문
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ออนonออนon1켜진; 작동 중인; 온라인 상태인2온라인에 접속하다; 라이브 방송을 켜다ในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùm그룹 안에; 무리 중에อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ทักไปták bpaiทักไปták bpai(먼저) 연락하다, 메시지를 보내다ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1물론이죠; 좋아요; 그러세요2즉시; 바로 (가능함/허용됨)
그는 지금 그룹에 접속 중이니 메시지를 보내보세요.
2형용사B2
켜진; 작동 중인; 온라인 상태인
기기 및 상태가 켜져 있거나 활성화되어 있음, 또는 사람이 온라인 상태임을 나타내는 외래어 'on'.
예문
เปิดไฟbpèrt faiเปิดไฟbpèrt fai불을 켜다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ไฟfaiไฟfai1불, 불꽃2전기, 전력3조명, 전등 불빛4신호등, 표시등5분노, 열정 (비유적)ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ออนonออนon1켜진; 작동 중인; 온라인 상태인2온라인에 접속하다; 라이브 방송을 켜다
불 좀 켜주세요. 아직 안 켜졌어요.