ออปชั่น(óp-chân)
의미
1명사B1
옵션, 선택, 부가 기능
선택할 수 있는 항목이나 부가 기능, 주로 자동차나 컴퓨터 등에서 유상으로 추가할 수 있는 옵션.
예문
รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1자동차; 승용차2자동차; 차량 (일반)รุ่นrûnรุ่นrûn1서열; 연령대2모델; 버전3세대4기수; 동기; 학번นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ออปชั่นóp-chânออปชั่นóp-chân1옵션, 선택, 부가 기능2옵션 (금융)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1아주 많은, 수많은 (구어체)2아주 많이, 엄청나게 (구어체)
이 자동차 모델은 옵션이 아주 많다.
2명사C1
옵션 (금융)
특정 날짜나 그 이전에 정해진 가격으로 자산을 매수하거나 매도할 수 있는 권리를 부여하지만 의무는 없는 금융 계약.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ออปชั่นóp-chânออปชั่นóp-chân1옵션, 선택, 부가 기능2옵션 (금융)หุ้นตัวhûn dtuuaหุ้นตัวhûn dtuua(특정) 주식นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1~라고 생각하다; ~라는 의견이다2~라고 추정하다/가정하다/추측하다3~로 여기다/간주하다ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1가격; 값2가격 수준; 정가3비용이 들다; 가격이 ~이다กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà막 ~하려고 하다 (가까운 미래)ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다
그는 주가가 오를 것이라고 생각했기 때문에 그 주식의 콜 옵션을 샀습니다.