อสุภะ
à-sù-pá의미
1명사C1
더러움; 혐오스러움 (불교 명상)
더러움, 혐오스러움 또는 불순함. 특히 정욕을 억제하기 위해 불교에서 명상의 주제로 사용되는 육체의 매력 없는 본질에 대한 인식.
예문
พระอาจารย์prá-aa-jaanพระอาจารย์prá-aa-jaan스승 (불교 승려 존칭)สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1가르치다2지시하다; 훈련시키다3훈계하다; 타이르다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지พิจารณาpí-jaa-rá-naaพิจารณาpí-jaa-rá-naa1고려하다, 숙고하다2[동사] 심리하다; 검토하다 (사건)อสุภะà-sù-páอสุภะà-sù-pá1더러움; 혐오스러움 (불교 명상)2더러운; 혐오스러운; 불순한เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ลดlótลดlót1줄이다; 감소하다; 떨어지다2(가격을) 낮추다; 할인하다; 인하하다3내리다; 낮추다ความยึดติดkwaam-yʉ́t-dtìtความยึดติดkwaam-yʉ́t-dtìt1애착; 집착2집착 (불교 교리)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaai몸; 신체
스님은 몸에 대한 집착을 줄이기 위해 몸의 부정함(아수바)을 관찰하라고 가르치셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การเจริญgaan jà-rernอสุภกรรมฐานà-sù-pá-gam-má-tăanเป็นbpenการมองgaan mongร่างกายrâang gaaiตามdtaamความเป็นจริงkwaam bpen jingว่าwâaเป็นbpenของkŏngไม่mâiสวยงามsŭuay ngaamเพื่อpêuuaต่อสู้กับdtòr sôo gàpกามฉันทะgaam chăn-tá
부정관(아수바 깜맛타나) 수행은 감각적 욕망에 대항하기 위해 몸을 있는 그대로, 즉 아름답지 않은 것으로 보는 것입니다.
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamบางbaangท่านtâanเลือกlêuuakเจริญjà-rernอสุภะà-sù-páโดยdoiการเพ่งgaan pêngพิจารณาpí-jaa-rá-naaซากศพsâak sòpในnaiระยะrá-yàต่างๆdtàang-dtàangเพื่อให้pêuua hâiเห็นhĕnความไม่เที่ยงkwaam mâi tîiangและláeความเป็นkwaam bpenปฏิกูลbpà-dtì-goonของkŏngสังขารsăng-kăan
일부 수행자들은 육신의 무상함과 혐오스러움을 보기 위해 여러 단계의 시체를 관찰함으로써 부정(아수바)에 대한 인식을 기르는 것을 선택합니다.
ในบรรดาnai-ban-daaกรรมฐานgam-má-tǎanสี่สิบsìi-sìpกองgɔɔngการพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaอสุภะà-sù-páจัดเป็นjàt-bpenอุบายù-baaiอันanแยบคายyɛ̂ɛp-kaaiสำหรับsǎm-ràpผู้pûuมีmiiราคะraa-káจริตjà-rìtแรงกล้าrɛɛng-glâaเพื่อpʉ̂ʉaคลายklaaiความกำหนัดkwaam-gam-nàtยินดีyin-diiในnaiรูปกายrûup-gaai
40가지 명상 주제 중에서 부정관(아수바)은 육신에 대한 열정과 즐거움을 완화하기 위해 탐욕의 기질이 강한 사람들에게 유용한 방편으로 간주됩니다.
2형용사C1
더러운; 혐오스러운; 불순한
더럽고, 혐오스럽고, 매력 없거나 불순한 상태.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เห็นภาพhěn-pâapเห็นภาพhěn-pâap1그림/이미지를 보다2명확히 이해하다; 상황을 파악하다3시각화하다; 머릿속에 그리다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지อสุภะà-sù-páอสุภะà-sù-pá1더러움; 혐오스러움 (불교 명상)2더러운; 혐오스러운; 불순한ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)กองขยะgɔɔng-kà-yàกองขยะgɔɔng-kà-yà쓰레기 더미เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다รีบrîipรีบrîip1서두르다2서두르는; 시간이 촉박한3급히, 서둘러서เดินหนีdəən-nǐiเดินหนีdəən-nǐi걸어서 벗어나다; 자리를 피하다
그는 쓰레기 더미에서 불쾌한 광경을 보고 서둘러 걸어갔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กลิ่นglìnเน่าnâoเหม็นměnที่tîiโชยมาchooi-maaจากjàakซากสัตว์sâak-sàtทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiเคยkəəiสวยงามsǔuai-ngaamกลายเป็นglaai-bpenภาพpâapที่tîiอสุภะà-sù-páทันทีtan-tii
동물의 사체에서 풍겨오는 부패한 냄새는 한때 아름다웠던 분위기를 순식간에 혐오스러운 장면으로 바꾸어 놓았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
อสุภะ는 왜 อะ-สุ-พะ로 읽을까요?
à-sù-pá
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
à
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |