รูปกาย
rûup-gaai의미
1명사C1
육체; 신체 형태; 체격
사람의 육체나 신체 형태; 체격 (격식/문어체)
예문
การออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiการออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaai운동; 체력 단련สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə1일관된; 규칙적인2꾸준히; 규칙적으로3고른; 균일한ช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâi가능하게 하다; (~가 ~하도록) 돕다; ~을 가능하게/더 쉽게 만들다มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รูปกายrûup-gaaiรูปกายrûup-gaai1육체; 신체 형태; 체격2(정신/영혼에 대비되는) 육체ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng힘이 세다; 건강하다; 튼튼하다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)สมส่วนsǒm-sùuanสมส่วนsǒm-sùuan균형 잡힌; 맵시 있는
규칙적인 운동은 튼튼하고 균형 잡힌 체격을 유지하는 데 도움이 됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
2명사C2
(정신/영혼에 대비되는) 육체
마음이나 영혼과 구별되는 물질적 육체 (특히 불교나 학술적 맥락에서)
예문
ในทางnai-taangในทางnai-taang~의 측면에서, ~의 분야에서พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎa불교สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1가르치다2훈계하다; 타이르다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다รูปกายrûup-gaaiรูปกายrûup-gaai1육체; 신체 형태; 체격2(정신/영혼에 대비되는) 육체เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다สิ่งsìngสิ่งsìng1것; 사물; 개체2사물·항목을 세는 분류사ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)จีรังยั่งยืนjii-rang-yâng-yʉʉnจีรังยั่งยืนjii-rang-yâng-yʉʉn영원한; 오래 지속되는; 영구적인มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다การเกิดขึ้นgaan-gə̀ət-kʉ̂nการเกิดขึ้นgaan-gə̀ət-kʉ̂n1발생, 일어남2출현, 발생, 대두และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ดับไปdàp-bpaiดับไปdàp-bpai1꺼지다; 멈추다2죽다; 세상을 떠나다(문어)เป็นธรรมดาbpen-tam-má-daaเป็นธรรมดาbpen-tam-má-daa정상적인; 평범한; 자연스러운
불교에서는 육신은 영원하지 않으며, 생겨나고 사라지는 것이 자연스러운 일이라고 가르칩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักปราชญ์nák bpràatหลายlăaiท่านtâanพยายามpá-yaa-yaamหาhăaคำตอบkam dtòpว่าwâaสิ่งใดsìng daiคือkeuตัวตนที่แท้จริงdtuua dton têe táe jingระหว่างrá-wàangจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanกับgàpรูปกายrôop gaai
많은 철학자들은 무엇이 진정한 자아를 구성하는지, 즉 정신인지 아니면 육체인지에 대한 답을 찾으려 노력해 왔습니다.
การบำเพ็ญgaan-bam-penตบะdtà-bàคือkʉʉการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnจิตใจjìt-jaiให้hâiเอาชนะao-chá-náความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngรูปกายrûup-gaai
금욕주의는 육체의 욕망을 극복하기 위해 마음을 훈련하는 수행입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ป(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
rûup
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
รูปกายrûup-gaaiรูปกายrûup-gaai육체; 신체 형태; 체격육체; 신체 형태; 체격단어