สง่า
sà-ngàa의미
1형용사B2
장엄한; 당당한; 위엄 있는
인상적이고 고귀하며 위엄 있는 외모나 태도를 가진; 존경심을 자아내는
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀สวมsǔuamสวมsǔuam1입다; 신다; 착용하다2끼우다; 씌우다; 꽂다3역할을 맡다ชุดchútชุดchút1세트; 모음2옷 한 벌; 정장; 유니폼3세트/옷/장비를 세는 분류사4일련; 묶음; 한 차례분ผ้าไหมpâa-mǎiผ้าไหมpâa-mǎi실크 직물; 비단 소재และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ยืนตัวตรงyʉʉn-dtuua-dtrongยืนตัวตรงyʉʉn-dtuua-dtrong똑바로 서다ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다สง่าsà-ngàaสง่าsà-ngàa장엄한; 당당한; 위엄 있는น่าเคารพnâa-kao-rópน่าเคารพnâa-kao-róp존경스러운; 훌륭한ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)พิธีเปิดpí-tii-bpə̀ətพิธีเปิดpí-tii-bpə̀ət개막식; 개회식
그녀는 실크 드레스를 입고 똑바로 서서 개막식에서 품위 있고 존경스러운 모습으로 보였습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
นายกเทศมนตรีnaa-yók-têet-sà-mon-dtriiก้าวขึ้นgâao-kʉ̂nเวทีwee-tiiอย่างyàangสง่าsà-ngàaทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomเงียบngîiapลงlongทันทีtan-tii
시장은 위엄 있게 무대 위로 올라갔고, 그로 인해 청중은 즉시 조용해졌습니다.
แม้mɛ́ɛชุดchútจะjàเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛท่าทางtâa-taangของkɔ̌ɔngเธอtəəกลับglàpสง่าsà-ngàaและlɛ́น่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamจนjonทุกคนtúk-konหันมาhǎn-maaมองmɔɔng
그녀의 옷차림은 단순했지만, 태도가 매우 품위 있고 당당해서 모두가 고개를 돌려 쳐다보았습니다.
เขาkǎoยืนyʉʉnเคียงข้างkiiang-kâangธงชาติtong-châatด้วยdûuaiสีหน้าsǐi-nâaมั่นคงmân-kongและlɛ́ท่วงท่าtûuang-tâaสง่าsà-ngàaราวกับraao-gàpผู้นำpûu-namที่tîiพร้อมprɔ́ɔmรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp
그는 책임질 준비가 된 지도자처럼 확고한 표정과 위엄 있는 자세로 국기 옆에 서 있었습니다.
그녀는 우아하게 걸어 들어와 모든 사람이 고개를 돌려 쳐다보게 만들었습니다.
ท่าทางtâa-taangสง่าsà-ngàaของkɔ̌ɔngนักบัลเลต์nák-ban-leeทำให้tam-hâiเวทีwee-tiiดูมีชีวิตduu-mii-chii-wít
발레리나의 우아한 자태가 무대에 생동감을 불어넣었습니다.
แม้mɛ́ɛชุดchútจะjàเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiของkɔ̌ɔngเธอtəəกลับglàpสง่าsà-ngàaและlɛ́นุ่มนวลnûm-nuuan
옷차림은 단순했지만, 그녀의 움직임은 우아하고 부드러웠습니다.
ด้วยdûuaiบุคลิกbùk-ká-líkที่tîiมั่นใจmân-jaiและlɛ́ท่วงท่าtûuang-tâaสง่าsà-ngàaเธอtəəสะกดsà-gòtสายตาsǎai-dtaaผู้ชมpûu-chomตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛก้าวแรกgâao-rɛ̂ɛk
자신감 넘치는 성격과 우아한 태도로 그녀는 첫 걸음부터 관객을 매료시켰습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สง่า는 왜 สะ-หง่า로 읽을까요?
sà-ngàa
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |