หึ่งๆ

hèung-hèung

의미

1부사A2

윙윙거리는; 웅웅거리는

곤충이나 기계 등에서 나는 낮고 지속적인 윙윙거리는 소리나 웅웅거리는 소리를 묘사하는 말.

예문

ผึ้งpûng บินbin เสียงดังsĭiang dang หึ่งๆhèung-hèung

벌이 윙윙거리는 소리를 내며 날아갑니다.

모기가 귀 옆에서 윙윙거리고 있어서 정말 짜증 납니다.

ฉันchăn ได้ยินdâi-yin เสียงsĭiang ตู้เย็นdtôo yen ดังdang หึ่งๆhèung-hèung ทั้งคืนtáng keun เลยloie

밤새도록 냉장고가 웅웅거리는 소리를 들었습니다.

พอpor เปิดbpèrt คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr เก่าgào เครื่องkrêuuang นี้née ก็gâw มีmee เสียงsĭiang พัดลมpát lom ดังdang หึ่งๆhèung-hèung ตลอดเวลาdtà-lòt way-laa

이 오래된 컴퓨터를 켜자마자 팬에서 계속 웅웅거리는 소리가 납니다.

2형용사B1

(냄새가) 강한, 진동하는

주변으로 퍼져나가는 강하고 짙은 냄새를 묘사하는 말.

예문

ถังขยะtăng kà-yà หน้าบ้านnâa bâan ส่งกลิ่นsòng glìn เหม็นmĕn หึ่งๆhèung-hèung

집 앞 쓰레기통에서 고약한 냄새가 심하게 납니다.

그가 술을 마셔서 몸에서 술 냄새가 진하게 풍깁니다.

พอpor เปิดbpèrt ประตูbprà-dtuu ห้องเก็บของhông gèp kŏng ก็gâw ได้กลิ่นdâai glìn อับชื้นàp chéun เหม็นmĕn หึ่งๆhèung-hèung ทันทีtan tee

창고 문을 열자마자 퀴퀴한 냄새가 확 풍겼습니다.

แม้máe จะjà ฉีดchèet สเปรย์ปรับอากาศsà-bpray bpràp aa-gàat แล้วláeo แต่dtàe กลิ่นglìn สีทาบ้านsĕe taa bâan ก็gâw ยังคงyang kong เหม็นmĕn หึ่งๆhèung-hèung ฟุ้งกระจายfúng grà-jaai อยู่ในyòo nai ห้องhông ไม่mâi จางหายjaang hăai

방향제를 뿌린 후에도 집 페인트 냄새가 방 안에 여전히 진하게 퍼져 있고 사라지지 않습니다.

3형용사B1

소문이 파다한; (소식이나 가십으로) 떠들썩한

소문이나 가십이 사방으로 퍼져 수많은 사람들이 이에 대해 이야기하고 있음을 나타낼 때 쓰는 말.

예문

มีmee ข่าวลือkàao leuu หึ่งๆhèung-hèung ว่าwâa ดาราdaa-raa คนkon นั้นnán จะjà ลาออกlaa òk จากjàak วงการwong gaan

그 연예인이 연예계에서 은퇴할 것이라는 소문이 파다합니다.

회사가 직원을 해고할 것이라는 소식이 사무실 곳곳에 퍼져 모두를 불안하게 만들고 있습니다.

แค่kâe แป๊บเดียวbpáep diiao ข่าวkàao ซุบซิบsúp-síp เรื่องrêuuang นั้นnán ก็gâw สะพัดsà-pát ไปbpai หึ่งๆhèung-hèung จนjon รู้rúu กันgan ทั้งtáng แผนกpà-nàek แล้วláeo

순식간에 그 가십이 걷잡을 수 없이 퍼져 부서 전체가 알게 되었습니다.

ประเด็นbprà-den การโยกย้ายgaan yôhk yáai ตำแหน่งdtam-nàeng ครั้งใหญ่kráng yài เป็นที่กล่าวขานbpen têe glàao kăan กันgan หึ่งๆhèung-hèung ในหมู่nai mòo ข้าราชการkâa-râat-chá-gaan แต่dtàe ก็gâw ยังyang ไม่มีmâi mee คำสั่งkam sàng ออกมาòk maa เป็นทางการbpen taang gaan

대규모 인사 개편에 대한 이야기가 공무원들 사이에서 파다하게 퍼지고 있지만, 아직 공식적인 명령은 내려지지 않았습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

หึ่งๆ는 왜 หึ่ง-หึ่ง로 읽을까요?

hèung-hèung

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

자음 클래스고자음 클래스
성조 부호Mai ek
음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

hèung

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

태국 문자

블로그에서

หึ่งๆ

의미

예문

예문

예문

성조

หึ่งๆ는 왜 หึ่ง-หึ่ง로 읽을까요?

저성 성조