หึ่งๆ(hèung-hèung)
의미
1부사A2
윙윙거리는; 웅웅거리는
곤충이나 기계 등에서 나는 낮고 지속적인 윙윙거리는 소리나 웅웅거리는 소리를 묘사하는 말.
2형용사B1
(냄새가) 강한, 진동하는
주변으로 퍼져나가는 강하고 짙은 냄새를 묘사하는 말.
예문
ถังขยะtăng kà-yàถังขยะtăng kà-yà쓰레기통หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1집 앞; 정면2표면적인 모습; 겉모습 (비유적)ส่งกลิ่นsòng glìnส่งกลิ่นsòng glìn1냄새를 풍기다2[비유] 수상한 냄새가 나다; 의심을 사다เหม็นmĕnเหม็นmĕn1악취가 나는; 냄새나는2악취를 풍기다; 냄새가 나다หึ่งๆhèung-hèungหึ่งๆhèung-hèung1윙윙거리는; 웅웅거리는2(냄새가) 강한, 진동하는3소문이 파다한; (소식이나 가십으로) 떠들썩한
집 앞 쓰레기통에서 고약한 냄새가 심하게 납니다.
3형용사B1
소문이 파다한; (소식이나 가십으로) 떠들썩한
소문이나 가십이 사방으로 퍼져 수많은 사람들이 이에 대해 이야기하고 있음을 나타낼 때 쓰는 말.
예문
มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuu소문; 루머หึ่งๆhèung-hèungหึ่งๆhèung-hèung1윙윙거리는; 웅웅거리는2(냄새가) 강한, 진동하는3소문이 파다한; (소식이나 가십으로) 떠들썩한ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1연예인; 스타2별 (천문학) [격식/문학]คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ลาออกlaa òkลาออกlaa òk사임하다; 그만두다; 하차하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)วงการwong gaanวงการwong gaan분야, 업계, 계(界), 커뮤니티
그 연예인이 연예계에서 은퇴할 것이라는 소문이 파다합니다.
관련 단어
비슷한 의미
แพร่สะพัดprâe sà-pátแพร่สะพัดprâe sà-pát널리 퍼지다; 광범위하게 유통되다 (주로 뉴스, 소문, 자금)
널리 퍼지다; 광범위하게 유통되다 (주로 뉴스, 소문, 자금)
ฟุ้งfúngฟุ้งfúng1퍼지다; 흩날리다 (냄새/연기/먼지)2널리 퍼진; 가득 찬 (냄새/분위기)3마음이 산만하다; 집중하지 못하다; 잡념에 사로잡히다
- 퍼지다; 흩날리다 (냄새/연기/먼지)
- 널리 퍼진; 가득 찬 (냄새/분위기)
- 마음이 산만하다; 집중하지 못하다; 잡념에 사로잡히다
คลุ้งklúngคลุ้งklúng1(냄새, 연기 등이) 자욱하게 퍼지다, 진동하다2자욱한, 공기 중에 널리 퍼지는
- (냄새, 연기 등이) 자욱하게 퍼지다, 진동하다
- 자욱한, 공기 중에 널리 퍼지는