เป็นที่กล่าวขาน

bpen têe glàao kăan

의미

1명사B2

널리 회자되는; 유명한

유명하거나, 악명 높거나, 눈에 띄게 뛰어나서 널리 회자되는; 명성 있는.

예문

รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1맛; 풍미 (음식/음료의)2특성; 성격; 느낌ก๋วยเตี๋ยวเรือgŭuai-dtĭiao reuuaก๋วยเตี๋ยวเรือgŭuai-dtĭiao reuua보트 누들 (태국식 국수)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1맛있는2맛있다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เป็นที่กล่าวขานbpen têe glàao kăanเป็นที่กล่าวขานbpen têe glàao kăan널리 회자되는; 유명한ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1사방을 다니다, 널리 여행하다2사방으로 퍼지다, 널리 퍼지다3온통, 여기저기 (범위를 나타내는 말)
이 집의 보트 누들 맛은 너무 좋아서 널리 회자되고 있습니다.

관련 단어

단어 분석

เป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe1(문법 표지) 널리/일반적으로 ~한; ~의 대상이 되는2(~을 위한) 장소가 되다; 장소 역할을 하다특정 형용사나 동사 앞에 쓰여 무언가가 널리 사실이거나 알려지거나 느껴지거나 받아들여짐을 나타냄; 종종 경험자를 나타내는 ของ/แก่/ต่อ가 뒤따름 (예: เป็นที่รู้จัก '잘 알려진', เป็นที่รักของ... '...에게 사랑받는', เป็นที่ตำหนิ '비판받는')파트 1
+
กล่าวขานglàao kăanกล่าวขานglàao kăan1회자되다; 유명하다2구전으로 전하다오랫동안 널리 회자되다; 세간의 화제가 되어 유명하다파트 2
เป็นที่กล่าวขานbpen têe glàao kăanเป็นที่กล่าวขานbpen têe glàao kăan널리 회자되는; 유명한