สะพัด
sà-pát
의미
1명사B2
널리 퍼지다; 빠르게 확산되다
특히 뉴스, 소문, 정보, 또는 자금이 빠르고 널리 퍼지거나 유포되다
예문
ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt사고; 재해สะพัดsà-pátสะพัดsà-pát1활발히 유통되다 (돈)2광범위한; (순환이나 유통이) 널리 퍼지는3널리 퍼지다; 빠르게 확산되다ในหมู่nai mòoในหมู่nai mòo~사이에; ~가운데; ~중에서บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)ภายในpaai naiภายในpaai nai1내부의; 안의2기한 내에; ~까지3~의 범위 내에4내부에; 실내에ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1소수의; 몇 (안 되는)2(그 중) 극소수; 몇 안 되는ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1시간 (60분)2분류사: 시간
사고 소식은 몇 시간 만에 마을 전체에 빠르게 퍼졌습니다.
2명사C1
활발히 유통되다 (돈)
경제 내에서 활발하게 유통되다; 돈이나 유동성이 활발한 경제 활동을 나타낼 때 사용됨
예문
ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2부분; 구간3범위; 간격4시기; 무렵 (특정 기간)5지지점 사이의 거리 (경간)6너비; 양팔 간격7폭, 너비, 경간เทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1축제2축제 기간; 시즌เงินngernเงินngern1돈2자금; 재정3은 (금속)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ตลาดท้องถิ่นdtà-làat tóng tìnตลาดท้องถิ่นdtà-làat tóng tìn지역 시장สะพัดsà-pátสะพัดsà-pát1활발히 유통되다 (돈)2광범위한; (순환이나 유통이) 널리 퍼지는3널리 퍼지다; 빠르게 확산되다ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점ค้าขายkáa kăaiค้าขายkáa kăai1장사하다, 거래하다, 사고팔다2거래, 상업 (활동)ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1나아지다; 호전되다2더 나은; 개선된3더 잘 (더 큰 정도로)เห็นได้ชัดhĕn dâi chátเห็นได้ชัดhĕn dâi chát1분명한; 명백한2명확하게; 분명히
축제 기간 동안 지역 시장에는 돈이 활발하게 돌고, 상점들의 매출도 눈에 띄게 좋아집니다.
3명사C1
광범위한; (순환이나 유통이) 널리 퍼지는
광범위하고 멀리 미치는 순환이나 활동을 묘사함. 예: ข่าวสะพัด '소문이 널리 퍼짐', เงินสะพัด '돈이 널리 유통됨'.
예문
ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2부분; 구간3범위; 간격4시기; 무렵 (특정 기간)5지지점 사이의 거리 (경간)6너비; 양팔 간격7폭, 너비, 경간เทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1축제2축제 기간; 시즌เงินngernเงินngern1돈2자금; 재정3은 (금속)สะพัดsà-pátสะพัดsà-pát1활발히 유통되다 (돈)2광범위한; (순환이나 유통이) 널리 퍼지는3널리 퍼지다; 빠르게 확산되다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ตลาดสดdtà-làat sòtตลาดสดdtà-làat sòt신선 식품 시장มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1더; 더 많이2~보다 많은; ~초과 (숫자나 양과 함께)3초과하다; ~보다 크다/많다ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1정상적인; 평소의; 보통의2보통; 대개3정상 상태; 표준
축제 기간 동안 재래시장에는 평소보다 자금이 더 활발하게 유통됩니다.