สะพัด
sà-pát의미
1동사B2
널리 퍼지다; 빠르게 확산되다
특히 뉴스, 소문, 정보, 또는 자금이 빠르고 널리 퍼지거나 유포되다
예문
ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet사고; 재해สะพัดsà-pátสะพัดsà-pát1널리 퍼지다; 빠르게 확산되다2광범위한; (순환이나 유통이) 널리 퍼지는ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지ภายในpaai-naiภายในpaai-nai1내부의; 안의2내부에; 실내에3~의 범위 내에4기한 내에; ~까지5안쪽; 내부ไม่กี่mâi-gìiไม่กี่mâi-gìi소수의; 몇 (안 되는)ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1시간 (60분)2분류사: 시간3수업 시간; 교시
사고 소식은 몇 시간 만에 마을 전체에 빠르게 퍼졌습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังlǎngมีmiiคนkonถ่ายtàaiคลิปklípเหตุการณ์hèet-gaanก็gɔ̂สะพัดsà-pátไปทั่วbpai-tûuaโซเชียลsoo-chiianทันทีtan-tii
누군가 영상을 촬영한 후, 그 사건은 즉시 소셜 미디어 전체로 퍼졌습니다.
ข่าวลือkàao-lʉʉเรื่องrʉ̂ʉangการย้ายgaan-yáaiทีมtiimของkɔ̌ɔngนักเตะnák-dtèสะพัดsà-pátจนjonสโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnต้องdtɔ̂ngออกɔ̀ɔkแถลงtà-lɛ̌ɛngชี้แจงchíi-jɛɛng
선수의 이적에 관한 루머가 너무 널리 퍼져서 클럽은 성명을 발표해야 했습니다.
อีเมลii-meenปลอมbplɔɔmที่tîiแอบอ้างɛ̀ɛp-âangบริษัทใหญ่bɔɔ-rí-sàt-yàiสะพัดsà-pátอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konตกเป็นเหยื่อdtòk-bpen-yʉ̀ʉaก่อนจะgɔ̀ɔn-jàรู้ตัวrúu-dtuua
대기업을 사칭한 가짜 이메일이 빠르게 퍼져서 많은 사람들이 알아차리기도 전에 피해를 입었습니다.
ช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanเงินngənในnaiตลาดท้องถิ่นdtà-làat-tɔ́ɔng-tìnสะพัดsà-pátร้านค้าráan-káaขายดีkǎai-diiขึ้นkʉ̂nเห็นได้ชัดhěn-dâai-chát
축제 기간 동안 지역 시장에는 돈이 활발하게 돌고, 상점들의 매출도 눈에 띄게 좋아집니다.
มาตรmâatการกระตุ้นgaan-grà-dtûnการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiaoทำให้tam-hâiเม็ดเงินmét-ngənสะพัดsà-pátไปยังbpai-yangธุรกิจtú-rá-gìtรายย่อยraai-yɔ̂iในnaiชุมชนchum-chon
관광 부양책으로 인해 지역 사회의 소상공인들에게 자금이 활발하게 유입되고 있습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaรัฐrátเร่งrêngเบิกจ่ายbə̀ək-jàaiงบngópลงทุนlong-tunสภาพคล่องsà-pâap-klɔ̂ngก็gɔ̂สะพัดsà-pátมากขึ้นmâak-kʉ̂nส่งผลให้sòng-pǒn-hâiภาคเอกชนpâak-èek-gà-chonกล้าglâaขยายkà-yǎaiกิจการgìt-jà-gaan
정부가 투자 예산 집행을 서두르면 유동성이 더 활발하게 공급되어 민간 부문의 사업 확장을 유도합니다.
หากhàakการค้าgaan-káaชายแดนchaai-dɛɛnฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuuaเต็มที่dtem-tîiเงินngənจะjàสะพัดsà-pátเป็นbpenลูกโซ่lûuk-sôoเชื่อมchʉ̂ʉamเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnผู้pûuขนส่งkǒn-sòngและlɛ́ผู้pûuค้าปลีกkáa-bplìikเข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan
국경 무역이 완전히 회복되면 돈이 연쇄적으로 순환하며 농민, 운송업자, 소매업자를 하나로 연결할 것입니다.
2형용사C1
광범위한; (순환이나 유통이) 널리 퍼지는
광범위하고 멀리 미치는 순환이나 활동을 묘사함. 예: ข่าวสะพัด '소문이 널리 퍼짐', เงินสะพัด '돈이 널리 유통됨'.
예문
ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2폭; 경간; 범위3부분; 구간4범위; 간격5지지점 사이의 거리 (경간)6너비; 범위เทศกาลtêet-sà-gaanเทศกาลtêet-sà-gaan1축제2철; 시기; 기간เงินngənเงินngən1돈2자금; 재정3은 (금속)สะพัดsà-pátสะพัดsà-pát1널리 퍼지다; 빠르게 확산되다2광범위한; (순환이나 유통이) 널리 퍼지는ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ตลาดสดdtà-làat-sòtตลาดสดdtà-làat-sòt신선 식품 시장มากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1더; 더 많이2~보다 많은; ~초과 (숫자나 양과 함께)3초과하다; ~보다 크다/많다ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1정상적인; 평소의; 보통의2보통; 대개3정상 상태; 표준
축제 기간 동안 재래시장에는 평소보다 자금이 더 활발하게 유통됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การจัดgaan-jàtงานมหกรรมngaan-má-hà-gamทำให้tam-hâiเม็ดเงินmét-ngənสะพัดsà-pátไปถึงbpai-tʉ̌ngผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanรายย่อยraai-yɔ̂iในnaiชุมชนchum-chon
박람회 개최로 인해 지역 사회의 소상공인들에게 자금이 널리 유통되었습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaรัฐrátเร่งrêngเบิกจ่ายbə̀ək-jàaiงบประมาณngóp-bprà-maanเงินngənจึงjʉngสะพัดsà-pátจากjàakโครงการkroong-gaanสาธารณะsǎa-taa-rá-náไปถึงbpai-tʉ̌ngภาคเอกชนpâak-èek-gà-chonอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
국가가 예산 집행을 가속화함에 따라, 자금이 공공 프로젝트에서 민간 부문으로 체계적으로 유통됩니다.
ทันทีที่tan-tii-tîiออกɔ̀ɔkมาตรmâatการกระตุ้นgaan-grà-dtûnข่าวkàaoสะพัดsà-pátในnaiวงการwong-gaanค้าปลีกkáa-bplìikว่าwâaอุปสงค์ù-bpà-sǒngจะjàฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuuaรวดเร็วrûuat-reo
부양책이 발표되자마자 소매업계에서는 수요가 빠르게 회복될 것이라는 소문이 파다했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สะพัดsà-pátสะพัดsà-pát널리 퍼지다; 빠르게 확산되다널리 퍼지다; 빠르게 확산되다단어