การโยกย้าย
gaan yôhk yáai
의미
1명사B1
이전; 이동
사람이나 사물을 한 장소에서 다른 장소로 이동시키는 행위; 이전 또는 이동.
예문
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1계획하다2계획하다; 전략을 짜다การโยกย้ายgaan yôhk yáaiการโยกย้ายgaan yôhk yáai1이전; 이동2재배치; 인사이동3마이그레이션 (IT); 시스템 및 데이터 이동บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1지방의; 시외의2지방; 수도 외곽ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa내년
우리 가족은 내년에 다른 지역으로 이사할 계획입니다.
2명사B2
재배치; 인사이동
조직이나 정부의 개편 등에서 직원이나 공무원을 다른 직위나 부서로 이동시키는 것.
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다การโยกย้ายgaan yôhk yáaiการโยกย้ายgaan yôhk yáai1이전; 이동2재배치; 인사이동3마이그레이션 (IT); 시스템 및 데이터 이동พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)ประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpee1연례의; 매년의2연간 (명사)ในเดือนnai deuuanในเดือนnai deuuan~월에หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴
회사는 다음 달에 연례 직원 인사이동을 발표할 예정입니다.
3명사C1
마이그레이션 (IT); 시스템 및 데이터 이동
정보 기술에서 데이터, 애플리케이션 또는 워크로드를 한 환경에서 다른 환경(예: 온프레미스에서 클라우드로, 플랫폼 간)으로 이동하는 과정.
예문
ฝ่ายไอทีfàai ai-teeฝ่ายไอทีfàai ai-teeIT 부서; 정보 기술부วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1계획하다2계획하다; 전략을 짜다การโยกย้ายgaan yôhk yáaiการโยกย้ายgaan yôhk yáai1이전; 이동2재배치; 인사이동3마이그레이션 (IT); 시스템 및 데이터 이동ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1데이터 (컴퓨팅)2정보; 데이터จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)เซิร์ฟเวอร์sêrf-werเซิร์ฟเวอร์sêrf-wer1서버 (컴퓨터)2서버 컴퓨터เก่าgàoเก่าgào1이전의; 예전의2구식의; 시대에 뒤떨어진3오래된; 낡은ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เซิร์ฟเวอร์ใหม่sə̌əf-wə̂ə maiในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang~동안; ~시기에สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1이번 주말2이번 주말 (시간 부사구)
IT 부서는 이번 주말에 이전 서버에서 새 서버로의 데이터 이관을 계획하고 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
การย้ายที่gaan yáai têeการย้ายที่gaan yáai têe이전; 이동
이전; 이동
การขนย้ายgaan kŏn yáaiการขนย้ายgaan kŏn yáai1물품 운송/이동2이사/이전 (집/사무실)3이동/대피 (사람)
- 물품 운송/이동
- 이사/이전 (집/사무실)
- 이동/대피 (사람)
การเคลื่อนย้ายgaan klêuuan yáaiการเคลื่อนย้ายgaan klêuuan yáai1이전; 이동2대피/이동 (사람 또는 자산)3마이그레이션 (IT/데이터)
- 이전; 이동
- 대피/이동 (사람 또는 자산)
- 마이그레이션 (IT/데이터)
การย้ายตำแหน่งgaan yáai dtam-nàengการย้ายตำแหน่งgaan yáai dtam-nàeng전근; 전보; 재배치
전근; 전보; 재배치
การโอนย้ายgaan ohn yáaiการโอนย้ายgaan ohn yáai이동, 이전, 양도
이동, 이전, 양도
단어 분석
+
การโยกย้ายgaan yôhk yáaiการโยกย้ายgaan yôhk yáai이전; 이동