หวิวๆ

wĭu wĭu

의미

1형용사B1

어지러운; 현기증이 나는; 아찔한

어지럽거나 현기증이 나거나 기절할 것 같이 느끼는

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)หวิวๆwĭu wĭuหวิวๆwĭu wĭu1어지러운; 현기증이 나는; 아찔한2가슴이 철렁하는; 조마조마한3(바람이) 가볍게; 살랑살랑เหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jà~할 것 같다; ~인 것 같다เป็นลมbpen lomเป็นลมbpen lom기절하다; 의식을 잃다
어지러워서 쓰러질 것 같아요.
3개의 예문 더 보기
อากาศร้อนaa-gàat rónจัดทำjàt tamให้hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukหวิวๆwĭu wĭuและláeไม่มีmâi meeแรงraeng
극심한 더위 때문에 어지럽고 기운이 없어요.
พอporเห็นhĕnเลือดlêuuatเยอะๆyér-yérเขาkăoก็gâwรู้สึกrúu-sèukหวิวๆwĭu wĭuขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
그는 피를 많이 보자마자 즉시 어지러움을 느꼈습니다.
ผู้ป่วยpûu bpùuaiบอกbòkหมอmŏrว่าwâaมีmeeอาการaa-gaanหน้ามืดnâa mêutและláeรู้สึกrúu-sèukหวิวๆwĭu wĭuคล้ายkláaiจะjàหมดสติmòt sà-dtìอยู่yòoบ่อยครั้งbòi kráng
환자는 의사에게 자주 어지러움을 느끼고 의식을 잃을 것 같은 기분이 든다고 말했습니다.
2형용사B2

가슴이 철렁하는; 조마조마한

가슴이 철렁 내려앉는 느낌이 들거나 조마조마하고 불안하며 갑자기 공허해지는 상태

예문

เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang bin비행기 (고정익 항공기)ตกหลุมdtòk lŭmตกหลุมdtòk lŭm구멍에 빠지다, 구덩이에 떨어지다อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)หวิวๆwĭu wĭuหวิวๆwĭu wĭu1어지러운; 현기증이 나는; 아찔한2가슴이 철렁하는; 조마조마한3(바람이) 가볍게; 살랑살랑ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ท้องtóngท้องtóng1배; 복부; 위; 밑면2태내; 어머니의 배3임신하다4넓은 지역; 내부; 중심부ทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1매번; 할 때마다2점점; 갈수록
비행기가 난기류를 만날 때마다 항상 속이 허해지는 기분이 들어요.
3개의 예문 더 보기
พอporรถไฟเหาะrót fai hòrแล่นlâenลงมาlong maaอย่างเร็วyàang reoฉันchănก็gâwรู้สึกrúu-sèukหวิวๆwĭu wĭuทันทีtan tee
롤러코스터가 빠르게 하강할 때 즉시 가슴이 철렁하는 기분이 들었습니다.
การgaanต้องdtôngขึ้นไปkêun bpaiพูดpôotบนbonเวทีใหญ่we-tee yàiทำให้tam hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukหวิวๆwĭu wĭuด้วยdûuayความประหม่าkwaam bprà-màa
큰 무대에서 연설을 해야 한다는 생각에 긴장되고 가슴이 두근거립니다.
เมื่อmêuuaมองmongลงlongมาจากmaa jàakหน้าผาnâa păaสูงชันsŏong chanเขาkăoเกิดgèrtความรู้สึกkwaam róo-sèukหวิวๆwĭu wĭuในใจnai jaiเพราะpráwความกลัวkwaam gluuaความสูงkwaam sŏong
가파른 절벽 아래를 내려다보았을 때, 그는 고소공포증 때문에 가슴이 철렁 내려앉는 기분을 느꼈습니다.
3부사B2

(바람이) 가볍게; 살랑살랑

가볍고 부드럽게 (특히 약간 서늘하게 느껴지는 바람이 불 때)

예문

ลมเย็นlom yenลมเย็นlom yen시원한 바람; 시원한 공기พัดมาpát maaพัดมาpát maa불어오다หวิวๆwĭu wĭuหวิวๆwĭu wĭu1어지러운; 현기증이 나는; 아찔한2가슴이 철렁하는; 조마조마한3(바람이) 가볍게; 살랑살랑ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ง่วงนอนngûuang nonง่วงนอนngûuang non1졸린2졸리다
시원한 바람이 살랑살랑 불어오니 졸음이 오네요.
3개의 예문 더 보기
นั่งnângริมrimระเบียงrá-biiangมีmeeลมlomพัดpátหวิวๆwĭu wĭuชวนให้chuan hâiพักผ่อนpák pònสบายๆsà-baai sà-baai
산들바람이 부는 발코니 옆에 앉아 있으면 편안한 휴식을 취하기에 좋습니다.
บรรยากาศban-yaa-gàatริมrimชายหาดchaai hàatตอนค่ำdton kâmคืนkeunมีmeeลมทะเลlom tá-layพัดมาpát maaหวิวๆwĭu wĭuสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukผ่อนคลายpòn klaaiได้dâiอย่างดีyàang dee
바닷바람이 살랑살랑 부는 밤바다의 분위기는 최고의 휴식을 선사합니다.
อากาศaa-gàatบนbonยอดดอยyôt doiค่อนข้างkôn kâangหนาวเย็นnăao yenและláeมีmeeลมlomพัดpátหวิวๆwĭu wĭuตลอดเวลาdtà-lòt way-laaจึงjeungควรkuuanเตรียมdtriiamเสื้อกันหนาวsêuua gan năaoมาmaaด้วยdûuay
산 정상의 날씨는 꽤 춥고 가벼운 바람이 계속 불기 때문에 겉옷을 챙겨야 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

หวิวๆ는 왜 หวิว-หวิว로 읽을까요?

wĭu wĭu

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หว 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ว(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

wĭu

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

관련 단어

2가슴이 철렁하는; 조마조마한